1 00:01:00,625 --> 00:01:04,368 (slutter lebe, waƙar saukar bayanin kula) 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,075 (ma'auni na sama da ƙasa): Mah, ma, ma, da, ma, da, ma, da, ma, da, da, da, da, da, da, da. 3 00:01:07,208 --> 00:01:11,532 mah, mah, mah, mah, mah. 4 00:01:11,625 --> 00:01:13,536 (ma'auni mai saukowa) - DIRECTOR: Kuma muna kan 5 00:01:13,625 --> 00:01:18,574 a hudu, uku, biyu, daya. 6 00:01:20,542 --> 00:01:24,080 Idan na gaya muku cewa ko da mafi munin unguwa a Amurka 7 00:01:24,208 --> 00:01:26,074 za a iya sanya shi gaba daya lafiya, 8 00:01:26,208 --> 00:01:29,075 kuma idan na gaya muku fa cewa za a iya cimma hakan 9 00:01:29,208 --> 00:01:33,748 ba tare da yin kasada da ran daya ba jami'in tilasta bin doka daya? 10 00:01:33,917 --> 00:01:35,078 Ta yaya zan san wannan? 11 00:01:35,208 --> 00:01:37,575 Domin yana faruwa a yanzu 12 00:01:37,667 --> 00:01:42,537 a kowace kasa a duniya amma wannan. 13 00:01:42,625 --> 00:01:46,789 Ni Pat Novak ne, kuma maraba zuwa "The Novak Element." 14 00:01:49,833 --> 00:01:52,245 A cikin daren yau Bangaren Jiha 15 00:01:52,375 --> 00:01:54,116 za a shiga Janar Curtis Monroe, 16 00:01:54,250 --> 00:01:57,242 kai tsaye daga dakin Yaki a cikin Pentagon. 17 00:01:57,333 --> 00:02:00,121 Janar Monroe, barka da dawowa. 18 00:02:00,250 --> 00:02:01,957 - Da kyau ganin ku, Pat. - Eh, na gode 19 00:02:02,083 --> 00:02:05,906 ga wannan da ba a taba gani ba samun damar aikin ku. 20 00:02:06,042 --> 00:02:07,749 Za a iya wuce mu 21 00:02:07,833 --> 00:02:09,574 me muke gani a nan? 22 00:02:09,667 --> 00:02:11,954 To, wannan shi ne, uh, aiki na yau da kullun. 23 00:02:12,083 --> 00:02:13,949 Mun gano haka bazuwar sintiri 24 00:02:14,083 --> 00:02:15,744 ya taimaka wa al'ummar yankin 25 00:02:15,875 --> 00:02:17,741 a ji lafiya kuma a amince da mu. 26 00:02:17,833 --> 00:02:18,743 Yana da ban mamaki. 27 00:02:18,833 --> 00:02:20,415 Kuma menene waɗannan ɗigo masu launi 28 00:02:20,542 --> 00:02:22,909 abin da muke gani a nan, Gabaɗaya? 29 00:02:23,042 --> 00:02:25,249 Waɗannan dukiyoyinmu ne a kasa. 30 00:02:25,333 --> 00:02:28,246 Uh, a cikin kore, Mun samu ED-2093. 31 00:02:28,333 --> 00:02:31,291 Su ne manyan yara, suna amintar da kewaye. 32 00:02:31,417 --> 00:02:33,124 Purple su ne EM-2083. 33 00:02:33,250 --> 00:02:34,740 Suna sharewa da goge baki. 34 00:02:34,875 --> 00:02:37,788 Kuma jajayen ɗigo, Pat, yan fim din ku kenan. 35 00:02:37,917 --> 00:02:39,624 (dariya) 36 00:02:39,750 --> 00:02:42,583 Yana da kyau a gani Injin Amurka 37 00:02:42,667 --> 00:02:45,250 taimakawa wajen inganta zaman lafiya da 'yanci a kasashen waje. 38 00:02:45,375 --> 00:02:47,582 To, ku mutane, wannan shine kawai standard op, lafiya? 39 00:02:47,667 --> 00:02:48,953 Babu ana sa ran adawa. 40 00:02:49,083 --> 00:02:51,575 Zan saita ku alamomi zuwa lambar ja. 41 00:02:51,667 --> 00:02:52,873 (bushewa) 42 00:02:54,667 --> 00:02:57,375 Duk jiragenmu marasa matuka za su bayar babban fifiko ga amincin ku. 43 00:02:57,458 --> 00:02:59,574 Babu jajayen kadarori an taba bata. 44 00:02:59,667 --> 00:03:00,702 - Lafiya. - Lafiya? 45 00:03:00,792 --> 00:03:02,123 Wannan ya sa ka ji daɗi? 46 00:03:02,250 --> 00:03:04,036 (mace ta yi dariya) - Amma, ji, 47 00:03:04,250 --> 00:03:05,581 ka rike wadannan mundaye, kana lafiya gaba daya. 48 00:03:05,708 --> 00:03:06,948 - Lafiya. - Lafiya? 49 00:03:07,083 --> 00:03:08,539 To, ji dadin wasan kwaikwayon. 50 00:03:14,333 --> 00:03:16,700 To, mu tafi. 51 00:03:22,333 --> 00:03:24,244 ED-209: Assalamu alaikum. 52 00:03:24,333 --> 00:03:26,574 Da fatan za a fita daga gidajenku tare da daga hannunka 53 00:03:26,667 --> 00:03:29,375 ga wanda ba shi da kariya hanyar dubawa. 54 00:03:29,458 --> 00:03:32,166 Ba wanda za a cutar da shi. 55 00:03:42,125 --> 00:03:44,913 Da fatan za a fita daga gidajenku tare da daga hannunka 56 00:03:45,000 --> 00:03:47,742 ga wanda ba shi da kariya hanyar dubawa. 57 00:03:47,833 --> 00:03:48,948 Ba wanda za a cutar da shi. 58 00:03:49,083 --> 00:03:51,415 Assalamu alaikum. 59 00:03:51,542 --> 00:03:54,660 - Assalamu alaikum. - Scott, sami min harbin wannan. 60 00:03:54,875 --> 00:03:56,912 Haɗin gwiwar ku ana godiya. 61 00:03:57,000 --> 00:04:00,698 Muna neman afuwa duk wani rashin jin daɗi. 62 00:04:00,792 --> 00:04:01,782 Assalamu alaikum. 63 00:04:01,917 --> 00:04:03,749 Assalamu alaikum. 64 00:04:11,792 --> 00:04:12,907 Abin mamaki. 65 00:04:13,000 --> 00:04:15,287 A... abin yarda! 66 00:04:15,417 --> 00:04:19,285 Ba da dadewa ba, hakan zai yi sun kasance maza da mata na Amurka 67 00:04:19,375 --> 00:04:23,369 jefa rayukansu cikin kasada domin a kwantar da hankulan wadannan mutane. 68 00:04:23,458 --> 00:04:24,948 Eh, Janar, ka damu 69 00:04:25,083 --> 00:04:26,414 don yin tsokaci akan wannan? 70 00:04:26,500 --> 00:04:29,458 To, Pat, muna da Vietnam, muna da Iraki, 71 00:04:29,583 --> 00:04:32,075 muna da Afganistan-- 72 00:04:32,167 --> 00:04:33,703 har abada. 73 00:04:33,792 --> 00:04:36,750 Ta fuskar soja, wannan ya kasance mai kima. 74 00:04:36,833 --> 00:04:38,198 Za mu iya cim ma manufofin mu 75 00:04:38,292 --> 00:04:40,750 ba tare da wani hasara ba ga rayuwar Amurkawa, 76 00:04:40,833 --> 00:04:42,744 kuma ina tunani masu gaskiya a can 77 00:04:42,833 --> 00:04:44,619 gaske godiya. 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,081 A- Kuma me ya sa ba za su yi ba? 79 00:04:46,167 --> 00:04:48,750 A karon farko cikin rayuwarsu, 80 00:04:48,833 --> 00:04:50,744 suna samun kallo 'ya'yansu suna girma 81 00:04:50,833 --> 00:04:55,157 a cikin yanayi na aminci da tsaro. 82 00:04:56,667 --> 00:04:57,077 Navid! 83 00:04:57,167 --> 00:04:58,578 Nisa daga taga! 84 00:04:58,917 --> 00:05:00,658 Inna! Suna nan! Suna zuwa! 85 00:05:02,000 --> 00:05:03,582 Zo nan! Ku zo nan a yanzu! 86 00:05:04,167 --> 00:05:04,656 Arash! 87 00:05:06,000 --> 00:05:07,786 Navid! Ku zauna da mahaifiyarku da yayyenku! 88 00:05:07,958 --> 00:05:08,618 Amma shi yaro ne kawai. 89 00:05:08,708 --> 00:05:09,197 Sayyeh! 90 00:05:09,625 --> 00:05:11,036 Ku zauna a nan tare da mahaifiyarku da yaranku! 91 00:05:11,667 --> 00:05:13,283 Me kuke tunani kuke yi? Kun ji ni! 92 00:05:13,542 --> 00:05:15,909 Arash, don Allah kar a tafi! Kar ku yi wannan! 93 00:05:19,000 --> 00:05:20,115 Navid! Masoyi na! Dawo nan! 94 00:05:21,833 --> 00:05:22,322 Navid! 95 00:05:23,083 --> 00:05:23,823 Rufe kofa! 96 00:05:25,333 --> 00:05:26,915 Ba mu zo nan don mu kashe ko ɗaya daga cikinsu ba. 97 00:05:27,833 --> 00:05:28,368 Samu shi? 98 00:05:28,917 --> 00:05:31,625 Manufar ita ce a mutu a talabijin. 99 00:05:32,167 --> 00:05:32,622 Mu tafi! 100 00:05:33,042 --> 00:05:34,624 NOVAK (saurara): Kelly, 101 00:05:34,875 --> 00:05:36,457 za ka iya ji na a can? 102 00:05:36,583 --> 00:05:37,744 Da ƙarfi kuma a sarari, Pat. 103 00:05:37,833 --> 00:05:39,574 Ina nan Tehran da rana 104 00:05:39,750 --> 00:05:42,788 inda mazauna yankin suke da karara rungumar waɗannan binciken na yau da kullun. 105 00:05:42,917 --> 00:05:45,955 Kamar yadda kuke gani a bayana. suna aiki 106 00:05:46,083 --> 00:05:47,790 cikin hadin gwiwa da robots, 107 00:05:47,917 --> 00:05:52,286 kuma tabbas amincin su shine fifikon kowa. 108 00:06:04,042 --> 00:06:07,034 ♪♪ 109 00:06:10,375 --> 00:06:11,865 Kar ki yi motsi kafin in ce... 110 00:06:12,375 --> 00:06:14,082 Ina so in tabbatar suna yin rikodi. 111 00:06:14,708 --> 00:06:15,197 Ee! 112 00:06:15,458 --> 00:06:15,947 Ee! Ee! 113 00:06:16,583 --> 00:06:17,072 Mun shirya 114 00:06:22,708 --> 00:06:24,244 Za ku lura da yara a kan tituna kuma. 115 00:06:24,333 --> 00:06:27,200 Wannan rayuwa ta yau da kullun tana faruwa cikin cikakkiyar jituwa... 116 00:06:27,458 --> 00:06:29,119 ( ihun firgita ) 117 00:06:30,250 --> 00:06:31,536 KELLY: Ya Ubangijina! 118 00:06:32,958 --> 00:06:34,073 Oh, mai girma. Ga, zo nan, zo nan. 119 00:06:34,208 --> 00:06:35,744 Tsaya, tsaya a wurin, tsaya a wurin. 120 00:06:35,833 --> 00:06:37,449 Yana da kyau, kada ku damu, guy na ya samu. 121 00:06:42,500 --> 00:06:43,490 (Grunts) 122 00:06:45,708 --> 00:06:47,915 (Kelly ta yi ihu) 123 00:06:51,833 --> 00:06:52,789 Navid! Yana da haɗari a nan! 124 00:06:52,917 --> 00:06:53,622 Ku tafi! Ku zo... 125 00:06:53,917 --> 00:06:55,078 Navid, ina za ka? 126 00:06:55,167 --> 00:06:56,657 Navid! 127 00:06:56,792 --> 00:06:58,078 Kalle ni! Navid! Navid! 128 00:06:58,167 --> 00:06:59,657 Me ake nema? Navid! 129 00:07:00,583 --> 00:07:02,165 Navid! Navid! Me kake... 130 00:07:02,625 --> 00:07:03,615 Navid! Kar ku tafi! Navid! 131 00:07:03,875 --> 00:07:05,707 Navid! 132 00:07:14,042 --> 00:07:15,999 (fari in Farsi) 133 00:07:16,833 --> 00:07:17,573 (haske) 134 00:07:18,333 --> 00:07:19,243 (Kelly ta yi ihu) 135 00:07:19,333 --> 00:07:20,368 Oh! 136 00:07:20,458 --> 00:07:22,369 Ya Allah na! 137 00:07:25,250 --> 00:07:26,536 (mahaifiyar ihu) 138 00:07:26,625 --> 00:07:27,911 (kururuwa a Farisa) 139 00:07:28,083 --> 00:07:29,619 Ajiye makamin ku. 140 00:07:31,958 --> 00:07:34,040 KELLY: A'a, a'a! 141 00:07:34,125 --> 00:07:35,741 - A'a! - NOVAK (over com): Kelly? 142 00:07:35,875 --> 00:07:37,115 Kelly, ka lafiya? 143 00:07:37,250 --> 00:07:39,207 - Kelly! - Muna lafiya, Pat, robobin mu 144 00:07:39,292 --> 00:07:41,750 - sun tunkude wasu kashe kansu masu tayar da bama-bamai. -Tare, Kelly. 145 00:07:41,833 --> 00:07:44,416 - Amma, uh... - Yi hakuri, Kelly, amma saboda dalilan tsaro. 146 00:07:44,500 --> 00:07:47,288 Pentagon zai fara yanke abincin mu zuwa Tehran, 147 00:07:47,417 --> 00:07:48,452 amma don Allah a kula. 148 00:07:48,583 --> 00:07:50,790 Ee, zan ci gaba don tsayawa. 149 00:07:52,792 --> 00:07:56,456 Yanzu kun ga yadda mahimmanci wadannan robots su ne 150 00:07:56,583 --> 00:07:57,573 ga manufofin mu na ketare. 151 00:07:57,708 --> 00:07:59,244 Don haka sai ku gaya mani, 152 00:07:59,333 --> 00:08:03,952 me yasa ba za mu iya amfani da waɗannan inji ba nan a gida?! 153 00:08:04,083 --> 00:08:08,702 Me ya sa Amurka ke da robophobia? 154 00:08:10,042 --> 00:08:13,740 A gefe guda, muna da Raymond Sellars, 155 00:08:13,833 --> 00:08:16,746 dan kasuwa da Amurkawa na gaskiya 156 00:08:16,875 --> 00:08:20,243 wanda samfurin ya adana yanzu rayuwar abokin aikina, 157 00:08:20,333 --> 00:08:22,244 da daya kuma, 158 00:08:22,333 --> 00:08:24,916 Hubert Dreyfus... 159 00:08:25,000 --> 00:08:29,369 mutum mai kafafu biyu dasa da ƙarfi a baya. 160 00:08:29,458 --> 00:08:33,873 wanda lissafinsa ya haramta amfani na jirage marasa matuka a kasar Amurka. 161 00:08:33,958 --> 00:08:36,871 Jama'ar Amurka suna goyon baya Dokar Dreyfus 162 00:08:36,958 --> 00:08:40,576 saboda basu dandana ba wannan fasaha 163 00:08:40,667 --> 00:08:43,864 kuma suna tsoro abin da ba su gane ba. 164 00:08:43,958 --> 00:08:47,781 Mu a "The Novak Element" goyi bayan kokarin Mr. Sellars 165 00:08:47,917 --> 00:08:51,239 a yi kasar mu kuma masu kallon mu sun fi aminci. 166 00:08:51,333 --> 00:08:53,199 Bayan haka... 167 00:08:53,292 --> 00:08:57,707 abin da ya fi mahimmanci lafiyar jama'ar Amurka? 168 00:09:03,667 --> 00:09:05,658 ♪♪ 169 00:09:13,625 --> 00:09:14,911 (siren kukan) 170 00:09:14,917 --> 00:09:15,622 (siren kukan) 171 00:09:24,833 --> 00:09:26,574 -Hai, Murphy. - Kai. 172 00:09:28,542 --> 00:09:30,249 Yaya Jack? 173 00:09:30,375 --> 00:09:32,082 Har yanzu ba mu sani ba. 174 00:09:32,208 --> 00:09:33,915 - Murfi. - Rikici. 175 00:09:34,042 --> 00:09:36,033 -Yaya ke faruwa? - Mai kyau. 176 00:09:41,042 --> 00:09:42,749 Menene jahannama suna yi a nan? 177 00:09:42,875 --> 00:09:43,740 Shida a dakin ajiyar gawa, 178 00:09:43,875 --> 00:09:45,866 Lewis a asibiti. 179 00:09:45,958 --> 00:09:47,744 Wannan ita ce uwar na duk munanan tunani. 180 00:09:47,875 --> 00:09:49,741 Mun samu jagora akan Antoine Vallon, mun dauka. 181 00:09:49,875 --> 00:09:51,115 Menene jagora? 182 00:09:51,250 --> 00:09:53,241 Ba a gabansu ba. 183 00:09:53,375 --> 00:09:54,581 Wannan shi ne jajircewa. 184 00:09:54,708 --> 00:09:55,823 Ee? 185 00:09:55,958 --> 00:09:57,244 Ee, kun sami wani abu ka ce, Murphy? 186 00:09:57,375 --> 00:09:58,240 Vallon shine lamarinmu. 187 00:09:58,375 --> 00:09:59,456 Iya, shekaru biyu 188 00:09:59,583 --> 00:10:01,199 ba tare da kamashi ba, babu komai? 189 00:10:01,292 --> 00:10:02,623 Dole ne ku kasance bebe ko datti. 190 00:10:02,750 --> 00:10:06,072 Kun sami wani abu a kanmu, ko kuwa wannan na sirri ne? 191 00:10:06,208 --> 00:10:08,074 A'a, ba wani abu bane na sirri-- 192 00:10:08,167 --> 00:10:10,408 ko da yake bana son ku a matsayin mutum. 193 00:10:10,542 --> 00:10:12,078 KAREN: To, ku biyu, fita. 194 00:10:12,208 --> 00:10:13,539 Ba matsala. 195 00:10:15,000 --> 00:10:16,911 Wataƙila da ba ka tafi ba kashe ajiyar zuciya, 196 00:10:17,000 --> 00:10:18,582 abokin tarayya zai har yanzu yana tsaye. 197 00:10:18,708 --> 00:10:20,540 - Me za ka ce da ni? - Kai, ya isa! 198 00:10:22,917 --> 00:10:24,954 Iya, Alex. 199 00:10:27,625 --> 00:10:29,582 Ni da kai kawai yanzu. 200 00:10:29,708 --> 00:10:32,416 Don haka, ni da Jack, mun kasance yin wasu siyayyan titi. 201 00:10:32,542 --> 00:10:34,249 Muna samun layi akan wasu bindigogi. 202 00:10:34,375 --> 00:10:37,618 (murya-over): Mun hadu da wannan low-level G da ake kira Jerry 203 00:10:37,750 --> 00:10:40,412 wanda ya ƙare yana da guntu bai kamata ya samu ba. 204 00:10:40,500 --> 00:10:42,411 Inda za ku samu bindiga irin wannan, Jerry? 205 00:10:42,542 --> 00:10:44,453 Zan iya samun ku biyu dukan akwatuna cike, mutum. 206 00:10:44,583 --> 00:10:46,244 Akwatuna biyu? Babu rashin mutunci, J, 207 00:10:46,333 --> 00:10:48,700 amma yadda mai wawa kamar ku sami samfur mai yawa, mutum? 208 00:10:48,792 --> 00:10:50,123 Yo, me ke faruwa daga ina ya fito? 209 00:10:50,250 --> 00:10:51,411 Me ya sa yake da mahimmanci -- ba mu so 210 00:10:51,542 --> 00:10:52,873 babu bindigogi masu datti, Jerry. 211 00:10:52,958 --> 00:10:54,119 Wadannan bindigogi sun sami gawawwaki ina, Jerry? 212 00:10:54,250 --> 00:10:55,581 Yo, duba, suna da tsabta, lafiya? 213 00:10:55,667 --> 00:10:57,578 - Za ku sayi wannan shit ko a'a? - Hai, yaya, 214 00:10:57,667 --> 00:10:58,702 Me ya sa kake yin tashin hankali, mutum? 215 00:10:58,792 --> 00:11:00,328 Kuna kama mu, Jerry? 216 00:11:00,417 --> 00:11:02,124 Me zaku ce? 217 00:11:02,250 --> 00:11:04,241 - Kuna tsammanin yana kama kifi, D? - Ina tsammanin yana kama mu. 218 00:11:04,375 --> 00:11:05,740 Yo, menene jahannama suna magana, mutum? 219 00:11:05,875 --> 00:11:07,286 Kai, bari in ga wayarka. 220 00:11:07,417 --> 00:11:08,623 - Bari in ga wayarka. - Ba na nuna muku ba 221 00:11:08,750 --> 00:11:10,366 - wayata, mutum! - Kuna rikodin wannan? 222 00:11:10,458 --> 00:11:12,415 - Menene? - Ina tsammanin kai dan sanda ne. 223 00:11:12,500 --> 00:11:14,741 Abin da jahannama kana magana, mutum?! 224 00:11:14,833 --> 00:11:16,790 - Kada ma gwada wannan! - Kai, ajiye bindigar ka! 225 00:11:16,917 --> 00:11:18,578 Mu ba ’yan sanda ba ne, lafiya? 226 00:11:18,708 --> 00:11:20,369 - Muna aiki don Antoine Vallon. - Sanya wayoyinku akan tebur! 227 00:11:20,458 --> 00:11:22,119 Menene? Hey, hey, hey, yi shiru, yi shiru. 228 00:11:22,250 --> 00:11:23,115 Me zaku ce? 229 00:11:23,250 --> 00:11:25,332 Yana gamawa yayi aiki za Vallon. 230 00:11:25,417 --> 00:11:27,954 Kafin haduwa mun gudu da serial lambobi akan bindigu. 231 00:11:28,083 --> 00:11:30,575 Ya kamata bindigogi su kasance a dakin shaidanmu. 232 00:11:30,708 --> 00:11:33,416 (saurara): Ba a kan titi ba. 233 00:11:33,500 --> 00:11:35,616 Takardun ɗauka babu komai, babu sa hannu. 234 00:11:35,750 --> 00:11:38,458 - Me ka samu? - Babu komai. 235 00:11:38,583 --> 00:11:40,745 Yaya kuke tunani hakan ya faru? 236 00:11:42,500 --> 00:11:44,457 Ina gaya muku, Murphy, wannan kuskure ne. 237 00:11:44,583 --> 00:11:47,200 Waɗannan mutanen za su harbe ku don ganin ko bindiga suna aiki. 238 00:11:47,292 --> 00:11:49,078 Muna buƙatar madadin. 239 00:11:49,208 --> 00:11:51,620 Muna kira don madadin, word's zan zagaya tasha, 240 00:11:51,750 --> 00:11:53,036 zai bace. 241 00:11:53,125 --> 00:11:54,707 Zai yi kyau. 242 00:11:54,792 --> 00:11:56,578 (murya-over): Mun gaya wa Vallon mu masu siyan bindiga ne, 243 00:11:56,667 --> 00:11:59,284 kuma ya saya. 244 00:11:59,417 --> 00:12:01,249 Me kuke bukata biyu da wannan samfur mai yawa? 245 00:12:01,333 --> 00:12:02,744 Kuna shirya juyin mulki? 246 00:12:02,875 --> 00:12:04,240 Mutum, kada ka yi tafiya. 247 00:12:04,375 --> 00:12:06,457 Ba za mu fasa ba harbi daya a garinku. 248 00:12:06,583 --> 00:12:08,415 Mun samu wasu matsaloli a gida da Chicago PD. 249 00:12:08,542 --> 00:12:10,032 ( ringing waya ) 250 00:12:10,125 --> 00:12:11,866 Ee, na ji ba kwa son 'yan sanda. 251 00:12:11,958 --> 00:12:13,949 Hai shugaba. 252 00:12:15,125 --> 00:12:17,867 Me ka samu? 253 00:12:17,958 --> 00:12:19,574 Da gaske? 254 00:12:19,750 --> 00:12:21,206 MURPHY (murya-over): Mun kasance kusan rufe yarjejeniyar, 255 00:12:21,292 --> 00:12:22,282 amma wani ya kama shi. 256 00:12:22,417 --> 00:12:24,749 Jama'a, Na yi maganin wannan. 257 00:12:24,875 --> 00:12:25,831 -( taya murna) - Minti biyu. 258 00:12:33,542 --> 00:12:35,283 Tabbatar kun kashe su duka! 259 00:12:43,500 --> 00:12:45,411 Na samu bindigogi biyu, 260 00:12:45,500 --> 00:12:47,332 daya atomatik. 261 00:12:50,708 --> 00:12:53,200 (injin yana ruri, taya murna) 262 00:12:59,292 --> 00:13:00,453 Dole ne mu fita daga nan. 263 00:13:00,583 --> 00:13:01,744 zan dauka ta atomatik. 264 00:13:01,833 --> 00:13:04,074 Ka tabbata akan wannan? 265 00:13:16,083 --> 00:13:18,074 (An ci gaba da harbin bindiga) 266 00:13:25,417 --> 00:13:26,907 Kun shirya? 267 00:13:27,000 --> 00:13:28,411 Matsar 268 00:13:34,250 --> 00:13:36,617 ♪♪ 269 00:13:46,375 --> 00:13:49,288 ♪♪ 270 00:13:49,417 --> 00:13:50,703 (Grunting) 271 00:13:58,333 --> 00:13:59,823 (Grunts) 272 00:14:08,458 --> 00:14:10,074 Lewis? 273 00:14:10,167 --> 00:14:11,783 Lewis! 274 00:14:13,792 --> 00:14:15,624 Jami'in kasa! 275 00:14:15,750 --> 00:14:18,117 Jami'in saukar - 331 Hamilton. 276 00:14:18,250 --> 00:14:19,615 Wannan shine Mai binciken Alex Murphy 277 00:14:19,750 --> 00:14:21,616 cikin bukata na taimakon gaggawa na likita. 278 00:14:21,750 --> 00:14:24,583 331 Hamilton Road. 279 00:14:24,750 --> 00:14:26,616 Jack. 280 00:14:26,750 --> 00:14:27,615 Jack, hai. 281 00:14:27,708 --> 00:14:30,120 Jack, za ka iya ji na? 282 00:14:30,250 --> 00:14:31,866 Jack, zauna tare da ni. 283 00:14:32,000 --> 00:14:33,115 (raguwar tsawa) 284 00:14:33,250 --> 00:14:34,991 Jack. 285 00:14:35,125 --> 00:14:36,911 KAREN (murya-over): Alex, kai kar kayi wani abu kamar haka... 286 00:14:37,000 --> 00:14:38,411 - Ta, Jack! -...sai dai in kun kawo 287 00:14:38,542 --> 00:14:40,032 zuwa gare ni farko. 288 00:14:40,125 --> 00:14:41,707 An haɗa Vallon. 289 00:14:41,792 --> 00:14:43,783 Ina gargadin ku, kada ku sake yin wani motsi 290 00:14:43,917 --> 00:14:45,078 har sai na tantance wannan. 291 00:14:45,208 --> 00:14:46,573 Idan jami'ai suna kawo masa da bindigogi... 292 00:14:46,667 --> 00:14:49,580 Wannan ya rage ga IAD. 293 00:14:49,667 --> 00:14:51,783 Zan rike shi. 294 00:14:57,125 --> 00:14:58,957 MAN (sauti): Ban damu da yadda nagarta ba 295 00:14:59,125 --> 00:15:01,833 wadannan injina su ne, Mr. Sellars. 296 00:15:01,958 --> 00:15:06,577 Na'ura ba ta sani ba abin da ake ji kamar mutum. 297 00:15:06,667 --> 00:15:09,455 Ba zai iya ganewa ba darajar rayuwar dan Adam. 298 00:15:09,583 --> 00:15:11,915 Me ya kamata ya kasance yarda ya dauki daya? 299 00:15:12,000 --> 00:15:15,163 To, zuwa, don yin doka akan rayuwa da mutuwa, 300 00:15:15,292 --> 00:15:19,331 muna bukatar mutanen da suka fahimta dama daga kuskure. 301 00:15:19,458 --> 00:15:20,619 Menene injinan ku suke ji? 302 00:15:20,750 --> 00:15:23,458 To, uh, ba su jin haushi. 303 00:15:23,542 --> 00:15:25,283 Ba sa jin son zuciya. 304 00:15:25,375 --> 00:15:27,082 Basu jin gajiya, 305 00:15:27,208 --> 00:15:30,121 wanda ya sa su dace domin aiwatar da doka. 306 00:15:30,208 --> 00:15:34,156 Saka wadannan inji akan tituna 307 00:15:34,292 --> 00:15:37,330 zai ajiye rayuwar Amurkawa marasa adadi. 308 00:15:37,458 --> 00:15:38,948 - Kuna guje wa tambayar. - A'a, ba ni ba. 309 00:15:39,083 --> 00:15:40,619 Ee, kuna gujewa tambayar. 310 00:15:40,708 --> 00:15:43,746 Na tambaya, me zanyi wadannan inji ji? 311 00:15:43,875 --> 00:15:47,163 Idan daya daga cikinsu... ya kashe yaro, 312 00:15:47,292 --> 00:15:49,659 me zai ji? 313 00:15:53,083 --> 00:15:54,949 - Babu komai. - Kuma wannan ita ce matsalar. 314 00:15:55,083 --> 00:15:58,621 Shi ya sa kashi 72% na Amurkawa ba zai tsaya ba 315 00:15:58,750 --> 00:16:00,661 don robot ja da fara'a. 316 00:16:00,792 --> 00:16:02,783 (tafi) 317 00:16:08,375 --> 00:16:09,786 MAN (voice-over): Duniya kasuwa mafi daraja, 318 00:16:09,917 --> 00:16:11,749 kuma ba za mu iya taba shi ba. 319 00:16:11,833 --> 00:16:13,449 Tare da fadada cikin gida, 320 00:16:13,542 --> 00:16:17,160 za mu share dala biliyan 600 kowace shekara. 321 00:16:17,292 --> 00:16:20,000 A takaice dai, kowane dakika wannan doka tana nan, 322 00:16:20,125 --> 00:16:21,115 muna zubar da jini. 323 00:16:21,250 --> 00:16:22,991 Me kake yi so in yi? 324 00:16:23,125 --> 00:16:25,162 Mun jefa wa Sanatoci kudi a ɓangarorin biyu na hanya. 325 00:16:25,292 --> 00:16:26,828 Babu wanda ya buge. 326 00:16:26,958 --> 00:16:28,790 Ba sa son yin zabe a kan mazabarsu, 327 00:16:28,917 --> 00:16:31,989 don haka, sai dai idan ba mu karkata ga jama'a ba ra'ayi, yakin ya yi hasara. 328 00:16:32,125 --> 00:16:35,618 Yanzu ga haka, tawagara sun zo 329 00:16:35,708 --> 00:16:38,496 tare da kyawawan m sabon yakin. 330 00:16:38,625 --> 00:16:41,287 Wayyo factor kashe ginshiƙi. 331 00:16:41,417 --> 00:16:44,614 Muna bukatar mu ba Amurkawa samfurin da za su iya so, 332 00:16:44,708 --> 00:16:46,244 adadi da za su iya taro a baya. 333 00:16:46,375 --> 00:16:47,615 Yallabai, na rabu wannan lissafin. 334 00:16:47,708 --> 00:16:48,994 Babu madauki. 335 00:16:49,125 --> 00:16:51,241 Ba za mu iya sanya inji ba akan tituna. 336 00:16:51,333 --> 00:16:52,664 Manta inji. 337 00:16:52,792 --> 00:16:54,578 Kun ga zabe. 338 00:16:54,667 --> 00:16:57,910 Amurkawa ba sa son inji. 339 00:16:58,000 --> 00:17:03,074 Suna son samfur da lamiri. 340 00:17:03,167 --> 00:17:07,331 Suna son wani abu hakan ya sani... 341 00:17:09,083 --> 00:17:13,202 ... yadda yake ji zama mutum. 342 00:17:19,583 --> 00:17:22,245 Za mu sanya mutum cikin inji. 343 00:17:24,708 --> 00:17:26,619 LIKITA (sauraron murya): Ba kai bane 344 00:17:26,708 --> 00:17:29,450 saboda kafafunku. hannunka, hannunka. 345 00:17:29,583 --> 00:17:31,290 Kai ne ka saboda kwakwalwarka. 346 00:17:31,417 --> 00:17:34,284 Naku ne, ƙarfin kwakwalwar ku don aiwatar da bayanai 347 00:17:34,375 --> 00:17:36,207 hakan ya sa kai wanene. 348 00:17:37,125 --> 00:17:38,615 Shakata da yi kawai 349 00:17:38,708 --> 00:17:40,699 abin da kullum kuke yi. 350 00:17:45,208 --> 00:17:47,290 Ban taba wasa da wadannan ba. 351 00:17:47,375 --> 00:17:49,787 Kidan baya zuwa daga yatsun ku, Michael, 352 00:17:49,958 --> 00:17:51,619 yana fitowa daga tunanin ku. 353 00:17:51,750 --> 00:17:53,832 Duk abin da za ku yi a bar shi. 354 00:17:53,958 --> 00:17:56,791 Don Allah. 355 00:18:07,875 --> 00:18:09,866 ♪♪ 356 00:18:21,708 --> 00:18:23,699 - ♪♪ -(Lafiya lau) 357 00:18:26,708 --> 00:18:28,290 (karshen murya): Ya Allah na. 358 00:18:28,417 --> 00:18:29,953 (dariya shiru) 359 00:18:30,083 --> 00:18:30,948 (ya yi tuntuɓe a kan maƙarƙashiya) 360 00:18:31,083 --> 00:18:31,948 (yana nishi cikin takaici) 361 00:18:32,083 --> 00:18:34,165 A'a, ba komai. Sauƙi. 362 00:18:36,208 --> 00:18:37,698 Hankalinsa yana ta kololuwa. 363 00:18:37,833 --> 00:18:38,823 Karatun su ne samun gajimare. 364 00:18:38,958 --> 00:18:40,244 AREWA: Ba komai. 365 00:18:40,333 --> 00:18:41,664 Huta. 366 00:18:41,792 --> 00:18:43,829 Idan kun sami nutsuwa sosai, zai canza 367 00:18:43,958 --> 00:18:45,119 sunadarai a cikin kwakwalwarka. 368 00:18:45,208 --> 00:18:47,199 Zai jefar da tsarin. 369 00:18:49,708 --> 00:18:51,619 Kuna da kyau. 370 00:18:51,708 --> 00:18:53,699 Ku zo. 371 00:18:55,042 --> 00:18:57,033 ♪♪ 372 00:19:03,750 --> 00:19:04,740 (haushi) 373 00:19:06,458 --> 00:19:09,780 Ina bukatan motsin rai don yin wasa. 374 00:19:09,875 --> 00:19:12,242 SELLARS: "Concierto de Aranjuez," motsi na biyu. 375 00:19:12,333 --> 00:19:15,121 Kyakkyawan yanki. 376 00:19:15,208 --> 00:19:16,573 Dennett, lokacin da kuke da ɗan lokaci. 377 00:19:16,667 --> 00:19:17,953 Na gode. 378 00:19:18,042 --> 00:19:19,453 NORTON (muryar murya): Mun amince da wannan 379 00:19:19,542 --> 00:19:21,124 A lokacin rani, Raymond. 380 00:19:21,250 --> 00:19:24,823 Ni, ni, ba za a tambaye ni ba haɓaka aikace-aikacen yaƙi. 381 00:19:24,958 --> 00:19:27,325 Nawa, aikina a nan an kore shi 382 00:19:27,458 --> 00:19:28,448 ta nata tambayoyin. 383 00:19:28,542 --> 00:19:29,657 Kuma aikinku yana da haske, 384 00:19:29,792 --> 00:19:31,783 amma ra'ayoyin ku ana rashin amfani da su. 385 00:19:31,875 --> 00:19:34,617 Duba, ina tsammanin na sami hanya 386 00:19:34,708 --> 00:19:38,952 don sanya hakikanin kudaden shiga a bayan bincikenku kuma ku ajiye 387 00:19:39,042 --> 00:19:42,580 dubban rayuka a cikin tsari. 388 00:19:48,542 --> 00:19:50,579 (tayoyin taya) 389 00:19:55,000 --> 00:19:56,331 Ba ku ajiye ba har karshen ku, 390 00:19:56,458 --> 00:19:57,914 barin ni fallasa kamar haka. 391 00:19:58,083 --> 00:19:59,448 Mai binciken Murphy kawai dan sha'awa. 392 00:19:59,583 --> 00:20:00,744 Don haka saka shi lissafin albashi. 393 00:20:00,833 --> 00:20:02,289 Me yasa muke magana game da wannan? 394 00:20:02,417 --> 00:20:03,657 Ba zai yi aiki ba, kuma yanzu cewa abokinsa ya buga, 395 00:20:03,792 --> 00:20:04,657 ba zai taba bari ta tafi ba. 396 00:20:04,792 --> 00:20:06,783 Menene wancan? 397 00:20:06,875 --> 00:20:08,115 asibitin Lewis. 398 00:20:08,208 --> 00:20:09,573 Alex yana faduwa zuwa yammacin yau, 399 00:20:09,667 --> 00:20:11,704 idan kana so aika furanni. 400 00:20:14,125 --> 00:20:15,615 (ba'a) 401 00:20:15,708 --> 00:20:16,573 Ee. 402 00:20:16,667 --> 00:20:17,953 Ina kashe dan sanda, 403 00:20:18,042 --> 00:20:20,283 kallon kafada na sauran rayuwata. 404 00:20:20,417 --> 00:20:21,782 Wannan bai dace da kasuwanci ba. 405 00:20:21,875 --> 00:20:25,288 Wanene kuke tunani za a bincikar ku? 406 00:20:30,708 --> 00:20:33,780 Zan tafi da kyar bayan Lake da Daniels. 407 00:20:35,417 --> 00:20:38,455 Za a sanya su a cikin mundaye a cikin wata daya, mutum. 408 00:20:38,542 --> 00:20:41,580 Hai, Vallon, Ina tafiya yanzu. 409 00:20:41,667 --> 00:20:43,749 An kashe kyamarorin? 410 00:20:45,750 --> 00:20:47,286 Share. 411 00:20:47,375 --> 00:20:48,410 MURPHY (ƙarar murya): Kun yi gaskiya. 412 00:20:48,500 --> 00:20:51,333 Ya kamata mu sami madadin. 413 00:20:51,458 --> 00:20:52,994 Na tuba. 414 00:20:55,208 --> 00:20:57,996 Ba ku da gaske barci kake? 415 00:20:58,125 --> 00:21:00,617 (duka suna dariya) 416 00:21:00,708 --> 00:21:03,166 Dan iska. 417 00:21:04,208 --> 00:21:06,449 Sajan Thomas Fry, NYPD. 418 00:21:06,583 --> 00:21:09,450 Shanyayye daga kugu zuwa kasa. 419 00:21:09,542 --> 00:21:13,581 Ya saki kansa kadan tun faruwar hatsarin. 420 00:21:13,667 --> 00:21:14,782 Wuce 421 00:21:14,875 --> 00:21:16,582 Ee, eh, ya isa. 422 00:21:16,667 --> 00:21:18,908 Jami'in Alfred Miller, Denver. 423 00:21:19,000 --> 00:21:23,289 Mai tsanani cerebellar... 424 00:21:23,417 --> 00:21:24,999 Cerebellar ataxia. 425 00:21:25,125 --> 00:21:26,615 Shi yasa kake likita, Doctor. 426 00:21:26,750 --> 00:21:28,787 Ya zira kwallo ta cikin rufin 427 00:21:28,917 --> 00:21:30,954 tare da mu birane demos. 428 00:21:31,042 --> 00:21:32,578 Mu kiyaye wannan a zuciya; Ina son wannan mutumin 429 00:21:32,667 --> 00:21:33,748 Yayi kyau sir, na ajiye 430 00:21:33,917 --> 00:21:36,830 mafi kyau ga ƙarshe. 431 00:21:36,958 --> 00:21:40,246 Ina ba ku Sajan Jack Freeman, namiji a cikin jiki. 432 00:21:40,333 --> 00:21:43,246 Led Pittsburgh SWAT shekaru biyar, 433 00:21:43,333 --> 00:21:45,825 yanzu an tsare shi a keken guragu. 434 00:21:45,958 --> 00:21:50,156 Ina... tunanin zan iya duba roko. 435 00:21:50,292 --> 00:21:51,453 AREWA: A'a. 436 00:21:51,542 --> 00:21:52,907 Menene? Me yasa? 437 00:21:53,000 --> 00:21:53,990 To, duba da psych kimantawa. 438 00:21:54,125 --> 00:21:56,492 Ba shi da kwanciyar hankali sosai. 439 00:21:56,625 --> 00:21:58,457 Yana kokarin cewa cewa yana da fushi. 440 00:21:58,542 --> 00:22:00,749 Kuna da wani ra'ayin abin da muke so za a saka shi ta hanyar? 441 00:22:00,833 --> 00:22:02,790 A hankali iri na bukata 442 00:22:02,875 --> 00:22:04,457 wani a tausaya daidaitacce. 443 00:22:04,542 --> 00:22:06,624 Dole ne mu zama kimiyya. 444 00:22:06,708 --> 00:22:09,120 Ina nufin, ba mu sayarwa abin sha mai laushi a nan, muna? 445 00:22:09,250 --> 00:22:10,411 Yana da gaskiya. 446 00:22:10,500 --> 00:22:13,242 To, ci gaba da dubawa. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,791 MACE: Dauda me na ce? 448 00:22:15,875 --> 00:22:16,956 Ba sai kun gama. 449 00:22:17,042 --> 00:22:17,952 Hey, mutane. 450 00:22:18,042 --> 00:22:19,658 Hi, Baba. 451 00:22:19,792 --> 00:22:21,408 Kai. 452 00:22:21,500 --> 00:22:22,490 Kai, ɗan biri. 453 00:22:26,500 --> 00:22:27,911 Yaya wasan, aboki? 454 00:22:28,042 --> 00:22:31,000 An fitar da Damon, amma mu ya samu fa'idar mutum biyu. 455 00:22:31,125 --> 00:22:32,456 Oh, iya? 456 00:22:32,542 --> 00:22:33,953 - Wannan abin mamaki ne. - Hai, D, 457 00:22:34,042 --> 00:22:35,624 me ya sa ba ku kai sama, 458 00:22:35,708 --> 00:22:37,574 fara shirin kwanciya? 459 00:22:37,667 --> 00:22:39,453 Amma ya isa gida. 460 00:22:39,583 --> 00:22:41,449 Zan tashi a cikin dakika daya. 461 00:22:41,583 --> 00:22:42,618 Tukar ku, lafiya? 462 00:22:42,750 --> 00:22:43,785 Shi ke nan? 463 00:22:43,875 --> 00:22:47,243 (Alex grunt) 464 00:22:47,333 --> 00:22:48,494 Yanzu ka baiwa mahaifiyarka sumba. 465 00:22:48,625 --> 00:22:49,490 Barka da dare, baby. 466 00:22:49,625 --> 00:22:51,616 Da sannu, yaro. 467 00:22:52,792 --> 00:22:55,375 Kuna da sannu a hankali. 468 00:23:01,667 --> 00:23:03,578 Yaya Jack yake rikewa? 469 00:23:03,667 --> 00:23:06,125 Suka ce mako guda har sai ya koma kan kafafunsa. 470 00:23:06,208 --> 00:23:07,118 Laifina ne. 471 00:23:07,208 --> 00:23:08,118 Bai kamata ba 472 00:23:08,208 --> 00:23:10,245 sun kasance a can. 473 00:23:10,333 --> 00:23:13,166 Nan. 474 00:23:16,208 --> 00:23:18,199 (hankali) 475 00:23:31,542 --> 00:23:33,533 (sumba a hankali) 476 00:24:05,042 --> 00:24:07,033 (duka suna huci) 477 00:24:13,042 --> 00:24:15,909 (duk suna nishi shuru) 478 00:24:16,000 --> 00:24:17,161 (ƙarar ƙararrawar mota a nesa) 479 00:24:17,292 --> 00:24:19,329 Oh, shit, na yi tunani Na gyara hakan. 480 00:24:19,458 --> 00:24:21,119 Zai tsaya. 481 00:24:21,250 --> 00:24:23,787 (a cigaba da ƙararrawa) 482 00:24:23,875 --> 00:24:26,583 (murna) 483 00:24:26,667 --> 00:24:28,157 Zai tashi David. 484 00:24:28,292 --> 00:24:30,283 (a cigaba da ƙararrawa) 485 00:24:37,083 --> 00:24:39,916 (matsalolin nesa, ƙararrawa yana ci gaba da faɗowa) 486 00:24:40,000 --> 00:24:41,991 (a cigaba da ƙararrawa) 487 00:24:48,125 --> 00:24:50,116 (matsalolin nesa, ƙararrawa yana ci gaba da faɗowa) 488 00:24:53,042 --> 00:24:55,033 (matsalolin nesa, ƙararrawa yana ci gaba da faɗowa) 489 00:25:03,250 --> 00:25:06,242 ♪♪ 490 00:25:12,125 --> 00:25:14,662 NORTON (muryar murya): Ya fuskanci konewar digiri na hudu 491 00:25:14,792 --> 00:25:16,783 sama da kashi 80% na jikinsa. 492 00:25:16,917 --> 00:25:20,160 An yanke ƙananan kashin baya. 493 00:25:20,292 --> 00:25:23,956 Idan ya tsira, zai shanye 494 00:25:24,125 --> 00:25:27,538 daga kugu zuwa kasa kuma an tsare shi a keken guragu. 495 00:25:29,958 --> 00:25:33,326 Madam Murphy... 496 00:25:33,458 --> 00:25:37,281 mu, ba mu da yin wannan. 497 00:25:37,417 --> 00:25:40,159 Ina bukatan sanin komai kafin in yanke shawara. 498 00:25:41,417 --> 00:25:43,283 (Clara ta yi murmushi) 499 00:25:43,375 --> 00:25:45,116 Da fatan za a ci gaba. 500 00:25:45,208 --> 00:25:47,996 Vestibulocochlear, 501 00:25:48,125 --> 00:25:52,164 jijiyoyi na gani sun lalace sosai. 502 00:25:52,292 --> 00:25:54,909 Zai makance a ido daya, 503 00:25:55,000 --> 00:25:57,458 mai yiwuwa kurma. 504 00:25:57,542 --> 00:25:59,158 Gaskiya, Dr. Norton da Omni Foundation 505 00:25:59,292 --> 00:26:00,782 su ne shugabanni a wannan fagen. 506 00:26:00,875 --> 00:26:05,119 A ganina, wannan shi ne kawai dama mijinki ya samu. 507 00:26:05,208 --> 00:26:07,666 Zan yi la'akari da gaske tayin su. 508 00:26:09,875 --> 00:26:11,786 Yi hakuri Likita. 509 00:26:11,875 --> 00:26:14,663 Ina bukatan lokaci don tunani. 510 00:26:14,792 --> 00:26:15,998 LIZ: Ina jin tsoro, Madam Murphy, 511 00:26:16,125 --> 00:26:18,867 lokaci abu daya ne ba ku da. 512 00:26:21,875 --> 00:26:23,957 Ka ce ka iya cece shi, 513 00:26:24,083 --> 00:26:26,074 amma me hakan ke nufi? 514 00:26:28,875 --> 00:26:32,118 Wace irin rayuwa zai yi? 515 00:26:40,542 --> 00:26:43,284 ♪ Tashi ni zuwa wata ♪ 516 00:26:43,375 --> 00:26:47,118 ♪ Bari in yi wasa cikin taurari... ♪ 517 00:26:47,208 --> 00:26:48,949 Godiya. 518 00:26:49,042 --> 00:26:50,282 Na gode, aboki. 519 00:26:50,417 --> 00:26:52,124 Ka san za ta yi sake sa ni rawa. 520 00:26:52,208 --> 00:26:53,824 Yanzu, wancan Dole ne in gani. 521 00:26:53,958 --> 00:26:55,119 Ba ku so don ganin haka. 522 00:26:55,208 --> 00:26:56,994 Anan tazo yanzu. 523 00:26:57,125 --> 00:26:58,160 Rike da hakan. 524 00:26:58,292 --> 00:26:59,407 Fita daga can, abokin tarayya. 525 00:26:59,500 --> 00:27:00,581 ♪ Rike hannuna... ♪ 526 00:27:00,667 --> 00:27:03,034 Kowane lokaci. 527 00:27:04,417 --> 00:27:06,624 ♪ Watau... ♪ 528 00:27:06,708 --> 00:27:07,664 LEWIS: Ka same ta, yaro! 529 00:27:07,792 --> 00:27:10,454 ♪ Baby, sumbace ni ♪ 530 00:27:11,958 --> 00:27:15,280 ♪ Cika zuciyata da waƙa ♪ 531 00:27:15,417 --> 00:27:20,287 ♪ Kuma bari in raira waƙa har abada ♪ 532 00:27:20,375 --> 00:27:23,743 ♪ Kai ne duk abin da nake fata ♪ 533 00:27:23,917 --> 00:27:26,124 ♪ Duk abin da nake bautawa da ƙauna ... ♪ 534 00:27:26,208 --> 00:27:27,915 Batun har yanzu yana mafarki. 535 00:27:28,000 --> 00:27:29,331 ♪ Watau... ♪ 536 00:27:29,458 --> 00:27:31,574 Yana mai dawo da abubuwan tunawa, kokarin yin hankali 537 00:27:31,667 --> 00:27:35,285 na motsa jiki kunshin 37. 538 00:27:35,417 --> 00:27:36,657 Da kyau, Kim. 539 00:27:36,792 --> 00:27:38,578 ♪ Watau... ♪ 540 00:27:38,667 --> 00:27:39,782 Bari mu sake haɗa kashin baya. 541 00:27:39,917 --> 00:27:41,453 ♪ Ina son ku... ♪ 542 00:27:41,542 --> 00:27:42,953 Lokaci ya yi da za a tashe shi. 543 00:27:46,000 --> 00:27:49,618 ♪ Cika zuciyata da waƙa ♪ 544 00:27:49,708 --> 00:27:54,578 ♪ Bari in yi waƙa har abada ♪ 545 00:27:54,667 --> 00:27:57,739 ♪ Kai ne duk abin da nake fata ♪ 546 00:27:57,833 --> 00:28:02,623 ♪ Duk abin da nake bautawa da ƙauna ♪ 547 00:28:02,708 --> 00:28:05,291 ♪ A wasu kalmomi ♪ 548 00:28:05,417 --> 00:28:09,456 ♪ Don Allah a kasance gaskiya... ♪ 549 00:28:09,542 --> 00:28:11,579 Gafara min? 550 00:28:11,667 --> 00:28:13,453 Me kuke yi a nan? 551 00:28:13,583 --> 00:28:14,994 Baby, ina za ku? 552 00:28:15,125 --> 00:28:18,322 ♪ Watau... ♪ 553 00:28:18,458 --> 00:28:19,744 Lewis. 554 00:28:19,833 --> 00:28:24,703 ♪ Ina... so... ♪ 555 00:28:26,792 --> 00:28:28,783 ♪ ka. ♪ 556 00:28:30,333 --> 00:28:33,496 Maidowa batun ayyuka na fahimi. 557 00:28:35,375 --> 00:28:38,163 Me ke faruwa? 558 00:28:38,292 --> 00:28:39,703 Ina nake? 559 00:28:39,792 --> 00:28:42,580 Kun kasance a ciki fashewa, Alex. 560 00:28:42,667 --> 00:28:44,954 Y- Kuna asibiti. 561 00:28:45,083 --> 00:28:47,950 Ina, ina Clara? 562 00:28:48,083 --> 00:28:49,244 Matata, ina matata? 563 00:28:49,333 --> 00:28:50,664 Ina so ku kwantar da hankalinka, Alex. 564 00:28:50,792 --> 00:28:52,282 Ku saurare ni-- ba lafiya 565 00:28:52,458 --> 00:28:56,622 da iyalanku lafiya, da matarka da danka. 566 00:28:56,750 --> 00:28:57,615 Wanene kai? 567 00:28:57,750 --> 00:28:59,582 Ni Dr. Dennett Norton. 568 00:28:59,750 --> 00:29:01,991 ina jinyar ku. 569 00:29:02,125 --> 00:29:04,116 -(sabili da ƙara da sauri) - bugun zuciya yana tashi. 570 00:29:05,750 --> 00:29:07,741 Ba zan iya motsawa ba. 571 00:29:09,625 --> 00:29:11,491 Ba zan iya motsawa ba. 572 00:29:11,625 --> 00:29:13,741 - Menene jahannama duk wannan? - shigarwar gani mara ƙarfi. 573 00:29:13,833 --> 00:29:15,289 Ina so ka huta, Alex. 574 00:29:15,375 --> 00:29:16,615 Zubar da batun epinephrine da yawa. 575 00:29:16,708 --> 00:29:18,324 - Ya kamata mu share shi? - Tukuna. 576 00:29:18,458 --> 00:29:20,950 Buɗe kashin baya. 577 00:29:22,958 --> 00:29:25,450 (danna, hayaniya, huci) 578 00:29:25,542 --> 00:29:27,453 Ci gaba, Kim. 579 00:29:27,542 --> 00:29:29,704 Buɗe babba, ƙananan extremities. 580 00:29:43,125 --> 00:29:45,287 Wane irin kwat ne wannan? 581 00:29:45,417 --> 00:29:50,617 Ba kwat ba ne, Alex, da... 582 00:29:50,750 --> 00:29:52,707 shi - kai ne. 583 00:29:53,750 --> 00:29:55,957 Wannan shine kawai zaɓi. 584 00:29:56,042 --> 00:29:57,157 Muna nan -- 585 00:29:57,292 --> 00:30:00,455 dukan mu-- yi ku duka kuma. 586 00:30:00,542 --> 00:30:02,453 - Cikakken buɗaɗɗen jiki. - (cika, wuta) 587 00:30:02,542 --> 00:30:04,283 Ina so ka yi tafiya yanzu, Alex. 588 00:30:04,375 --> 00:30:06,366 Kuna iya yin hakan. 589 00:30:11,250 --> 00:30:13,241 (hankali) 590 00:30:20,208 --> 00:30:22,199 (haushi, tsawa) 591 00:30:29,708 --> 00:30:31,995 Wannan yana kama da gaske. 592 00:30:34,250 --> 00:30:36,161 Alex, da, da mai matukar muhimmanci 593 00:30:36,292 --> 00:30:37,748 ka gane me ke faruwa. 594 00:30:37,833 --> 00:30:39,119 Wannan gaskiya ne. 595 00:30:39,208 --> 00:30:40,744 Ba mafarki bane, 596 00:30:40,833 --> 00:30:42,494 ba magunguna bane ko maganin kashe kwayoyin cuta. 597 00:30:42,625 --> 00:30:45,617 Na san mafarki nake yi saboda ina iya jin duk wannan. 598 00:30:45,708 --> 00:30:48,780 Alex, mutanen da aka yanke suna iya ji sau da yawa Abubuwan da suka ɓace. 599 00:30:48,917 --> 00:30:49,782 Ana kiransa fatalwa abin mamaki. 600 00:30:49,917 --> 00:30:51,499 Me kuke nufi da 'yan yanke jiki'? 601 00:30:51,625 --> 00:30:53,787 - Menene jahannama kuka yi min? - Alex, kuna buƙatar shakatawa. 602 00:30:53,917 --> 00:30:55,407 Ka cire min wannan yanzu. Ina bukatan fita daga wannan abu. 603 00:30:55,500 --> 00:30:56,456 Kuna buƙatar shakatawa. 604 00:30:56,583 --> 00:30:57,948 Alex, Dokta Norton ceci rayuwarka. 605 00:30:58,083 --> 00:30:59,619 Me kayi min?! Me kayi min?! 606 00:30:59,708 --> 00:31:00,618 Jikin ku ya wuce gyaran halittu! 607 00:31:00,708 --> 00:31:02,824 KIM: Alex... hai! 608 00:31:03,542 --> 00:31:04,907 Rufe shi. 609 00:31:05,000 --> 00:31:06,286 AREWA: A, ba! Bari ya gudu! 610 00:31:06,417 --> 00:31:07,703 Bari ya gudu! 611 00:31:13,208 --> 00:31:16,166 (haushi, tsawa) 612 00:31:17,500 --> 00:31:19,832 ( ihun firgita, haki) 613 00:31:19,958 --> 00:31:22,199 (masu magana da Mandarin) 614 00:31:22,292 --> 00:31:24,909 (mutumin yana ihu a cikin Mandarin) 615 00:31:27,375 --> 00:31:29,537 Ina ina?! 616 00:31:36,958 --> 00:31:38,073 (mutum ya yi ihu a cikin Mandarin) 617 00:31:40,500 --> 00:31:42,411 (haushi, tsawa) 618 00:31:42,500 --> 00:31:43,740 (mutum ya yi ihu a cikin Mandarin) 619 00:31:46,583 --> 00:31:48,699 (ma'aikata suna gunaguni) 620 00:31:54,042 --> 00:31:55,532 NORTON (a kan rediyo): Alex, don Allah. 621 00:31:57,125 --> 00:31:58,991 Tsaya 622 00:31:59,125 --> 00:32:01,366 Alex, dole ka tsaya. 623 00:32:02,542 --> 00:32:04,624 Don Allah. 624 00:32:04,750 --> 00:32:07,458 Alex. 625 00:32:07,542 --> 00:32:09,283 Da fatan za a daina. 626 00:32:09,417 --> 00:32:14,036 Ku tsaya a inda kuke kuma, kuma mu zo mu dauke ku. 627 00:32:21,667 --> 00:32:23,908 (tsawo) 628 00:32:32,167 --> 00:32:33,828 (gudu, rudu) 629 00:32:46,750 --> 00:32:49,617 Iya, Kim. 630 00:32:49,708 --> 00:32:52,746 Rufe shi. 631 00:32:52,833 --> 00:32:54,540 (karfin wutar lantarki) 632 00:33:04,250 --> 00:33:06,287 (ma'aikata suna gunaguni, tsuntsaye suna ihu) 633 00:33:17,042 --> 00:33:21,536 Alex... ba za ku iya ba gudu daga wannan. 634 00:33:23,250 --> 00:33:27,494 Dole ne ku fahimci gaskiyar lamarin. 635 00:33:30,792 --> 00:33:32,783 Nuna mani. 636 00:33:34,208 --> 00:33:36,199 Kim. 637 00:33:37,625 --> 00:33:39,616 (hankali) 638 00:33:45,792 --> 00:33:47,783 (haske da ƙugiya) 639 00:33:51,875 --> 00:33:53,866 A'a. 640 00:33:55,250 --> 00:33:57,241 A'a. 641 00:34:00,458 --> 00:34:04,577 Kristi Mai Tsarki. Kristi Mai Tsarki. 642 00:34:06,625 --> 00:34:08,957 Kristi Mai Tsarki, babu abin da ya rage. 643 00:34:11,042 --> 00:34:11,998 (kuka) 644 00:34:12,083 --> 00:34:14,791 (Zuciya tana bugun shuru) 645 00:34:14,875 --> 00:34:18,823 Wataƙila jikinka ya tafi, amma har yanzu kuna nan. 646 00:34:24,875 --> 00:34:26,786 Wannan ba ko kwakwalwata ba ce. 647 00:34:26,875 --> 00:34:29,788 Sai mun gyara wuraren da suka lalace, 648 00:34:29,875 --> 00:34:31,582 amma ba mu shiga tsakani ba tare da motsin zuciyar ku 649 00:34:31,667 --> 00:34:32,782 ko hankalin ku. 650 00:34:32,917 --> 00:34:35,784 Kuna un-- ka Fahimce ni, Alex? 651 00:34:35,917 --> 00:34:39,581 Iya ka, ka cikin iko. 652 00:34:39,667 --> 00:34:41,578 Ina da iko? 653 00:34:41,667 --> 00:34:43,658 Ee. 654 00:34:45,292 --> 00:34:47,283 Lafiya. 655 00:34:49,708 --> 00:34:53,326 Idan ina da iko... 656 00:34:53,458 --> 00:34:55,449 to ina so in mutu. 657 00:34:56,833 --> 00:34:59,245 Kawai cire duk abin da yake kiyaye ni da rai 658 00:34:59,333 --> 00:35:02,496 kuma kawo karshen wannan mafarki mai ban tsoro. 659 00:35:02,625 --> 00:35:04,616 Yanzu, ka ce na yi haka, wanda a matsayin likita. 660 00:35:04,708 --> 00:35:08,997 kusan ba zai yiwu ba a gare ni, amma, amma ka ce na yi. 661 00:35:10,542 --> 00:35:13,830 Menene, menene, menene Nace matarka? 662 00:35:13,958 --> 00:35:15,494 Me tace ma danka? 663 00:35:15,625 --> 00:35:17,866 Cewa bai yi aiki ba, cewa kayi kokari. 664 00:35:19,500 --> 00:35:21,161 Wani abu ya faru. 665 00:35:21,292 --> 00:35:27,083 Kun yi komai zaka iya, amma... 666 00:35:27,208 --> 00:35:29,290 na mutu 667 00:35:29,375 --> 00:35:31,332 Don haka, bayan duk sun wuce, 668 00:35:31,458 --> 00:35:32,664 duk zafi, 669 00:35:32,792 --> 00:35:34,999 duk begensu ya dawo. 670 00:35:35,125 --> 00:35:38,618 za mu cire shi kawai? 671 00:35:38,708 --> 00:35:40,949 Matar ku tana son ku, Alex. 672 00:35:41,083 --> 00:35:43,074 Ta sa hannu yarda ta samar da kanta. 673 00:35:43,167 --> 00:35:46,034 In ba haka ba, y-ba za ku iya ba sha hanya. 674 00:35:56,333 --> 00:35:57,789 Tana son ka, 675 00:35:57,875 --> 00:36:01,038 ita kuma ta baka dama ta biyu. 676 00:36:03,000 --> 00:36:04,286 Ina bukatan ku 677 00:36:04,417 --> 00:36:06,749 a dauka. 678 00:36:10,292 --> 00:36:12,875 Bana son ganin kaina kamar wannan kuma. 679 00:36:14,333 --> 00:36:15,744 Har abada. 680 00:36:15,833 --> 00:36:17,824 Haka kuma ga iyalina. 681 00:36:25,292 --> 00:36:26,782 Kawai mayar da ni. 682 00:36:26,875 --> 00:36:28,365 (kayi shiru, danna) 683 00:36:30,042 --> 00:36:31,407 ( ringing waya ) 684 00:36:31,500 --> 00:36:33,036 ROBOCOP: Zuƙowa. 685 00:36:35,333 --> 00:36:36,448 Tsaya 686 00:36:36,542 --> 00:36:38,624 (ci gaba da ringing) 687 00:36:38,750 --> 00:36:40,741 Zuƙowa. 688 00:36:42,375 --> 00:36:44,366 Tsaya 689 00:36:47,292 --> 00:36:49,078 (ci gaba da ringing) 690 00:36:49,167 --> 00:36:50,623 Karɓi haɗin kai. 691 00:36:50,708 --> 00:36:52,949 (kura) 692 00:36:53,083 --> 00:36:55,950 (hankali) 693 00:36:56,042 --> 00:36:58,454 Yana da kyau a ƙarshe ganin ku. 694 00:36:58,542 --> 00:37:00,533 zan ce abu guda. 695 00:37:02,417 --> 00:37:04,454 Na tuba. 696 00:37:04,542 --> 00:37:07,079 Na san yadda Dole ne in duba gare ku. 697 00:37:07,167 --> 00:37:09,909 Ina tsammanin kun yi kyau. 698 00:37:10,000 --> 00:37:12,492 (Clara ta yi dariya a hankali) 699 00:37:12,625 --> 00:37:15,083 Suna jinka lafiya, baby? 700 00:37:15,167 --> 00:37:17,784 Ya zuwa yanzu. Dokta Norton, 701 00:37:17,875 --> 00:37:20,993 ya zama kamar mutumin kirki. 702 00:37:21,125 --> 00:37:23,116 David ya san kana kira? 703 00:37:26,667 --> 00:37:29,125 Yana kewar ku. 704 00:37:29,250 --> 00:37:31,412 - Zan iya zuwa in same shi. Ni kawai... - A'a. 705 00:37:31,500 --> 00:37:34,413 Ba na son shi gani na kamar haka. 706 00:37:36,875 --> 00:37:38,491 Tukuna. 707 00:37:38,625 --> 00:37:40,616 Tabbas. 708 00:37:42,250 --> 00:37:44,457 (kuka) 709 00:37:44,583 --> 00:37:47,166 Za mu samu ta wannan, baby. 710 00:37:50,542 --> 00:37:52,533 Za mu yi shi kamar yadda yake. 711 00:37:57,417 --> 00:37:59,328 Yaushe zaku dawo gida? 712 00:37:59,458 --> 00:38:01,995 To, har yanzu suna ya samu wasu gwaje-gwaje, 713 00:38:02,125 --> 00:38:04,207 amma suna cewa haka ne yana tafiya da kyau. 714 00:38:06,083 --> 00:38:08,290 Minti suka bar ni. 715 00:38:09,917 --> 00:38:12,659 dole in tafi 716 00:38:12,792 --> 00:38:14,578 Ina son ku 717 00:38:14,667 --> 00:38:16,658 - Ƙarshen haɗin gwiwa. ---- 718 00:38:23,042 --> 00:38:25,033 (hankali) 719 00:38:30,083 --> 00:38:33,906 To, an fara tsarkake jini. 720 00:38:36,667 --> 00:38:39,659 Viral da kwayoyin cuta an kunna nunawa. 721 00:38:41,667 --> 00:38:45,956 Sakin sunadarai, fats, 722 00:38:46,042 --> 00:38:48,124 ma'adanai da carbohydrates. 723 00:38:50,750 --> 00:38:52,616 shigar makamashi 724 00:38:52,750 --> 00:38:55,333 1,320 kcal. 725 00:38:57,125 --> 00:39:00,447 Yanzu farawa anti-mai kumburi corticoids, 726 00:39:00,542 --> 00:39:04,080 hormones da ka'idojin rigakafi. 727 00:39:04,167 --> 00:39:06,955 Daidaitaccen abincin yau da kullun. 728 00:39:09,542 --> 00:39:12,660 Saki antidepressants. 729 00:39:12,792 --> 00:39:14,783 Bari mu yi masa kyakkyawan mafarki. 730 00:39:21,125 --> 00:39:25,619 (yana canza dangi) 731 00:39:25,708 --> 00:39:26,789 MATTOX (ƙarar murya): Lafiya lau, 732 00:39:26,917 --> 00:39:27,952 ga abin da kuke yi. 733 00:39:28,042 --> 00:39:30,454 Motar bindigar yaƙi na M2. 734 00:39:30,583 --> 00:39:33,120 .50-caliber Beowulf ammonium a shirye-shiryen bidiyo na zagaye 30. 735 00:39:33,250 --> 00:39:34,991 Harbi uku ya fashe ko cikakken mota. 736 00:39:36,708 --> 00:39:38,494 Mai nauyi. 737 00:39:38,625 --> 00:39:40,081 Farashin TSR66. 738 00:39:40,167 --> 00:39:41,783 Bindigar taser da ke tuka harsashi. 739 00:39:41,917 --> 00:39:44,124 Kowane projectile yana fitowa har zuwa 200,000 volts. 740 00:39:44,208 --> 00:39:45,664 Yana iya katsewa, 741 00:39:45,792 --> 00:39:48,124 yana iya mutuwa, kuma yana da ban tsoro. 742 00:39:48,208 --> 00:39:50,540 Makamanka, na zamani, amma ba mawuyaci ba. 743 00:39:50,625 --> 00:39:51,786 .50-caliber ko mafi girma 744 00:39:51,875 --> 00:39:53,616 zai iya shiga ya kashe shi. 745 00:39:53,708 --> 00:39:57,531 Bugawa da yawa, kuma tsammani wanene ya ƙare a cikin kwandon sake yin amfani da su? 746 00:39:59,083 --> 00:40:01,666 Idan kun ji kuna buƙatar makami ko kuma ana barazana... 747 00:40:01,792 --> 00:40:03,499 (bugu, danna) 748 00:40:03,625 --> 00:40:04,911 ... visor yana sauka 749 00:40:05,000 --> 00:40:06,161 kuma tsarin sa makaman da ke akwai. 750 00:40:06,250 --> 00:40:07,411 Amma ya kamata ku tuna, 751 00:40:07,500 --> 00:40:08,990 ba makaman da ake kirga ba. 752 00:40:09,125 --> 00:40:10,661 Shine wanda ke kula da su, 753 00:40:10,792 --> 00:40:13,079 ko kuma a cikin ku, menene. 754 00:40:13,167 --> 00:40:14,453 Kuna tsammanin za ku iya yin wannan? 755 00:40:14,583 --> 00:40:16,119 Oh, kawai tsaya ga aikin ku. 756 00:40:16,250 --> 00:40:17,581 Kawai tsaya kan aikina? 757 00:40:17,667 --> 00:40:19,283 Robots yaƙi aikina ne, Doc. 758 00:40:19,417 --> 00:40:22,125 Rio, Kongo, ka kira shi, Ina can. 759 00:40:22,208 --> 00:40:23,619 Injinan mu suna aiki daidai. 760 00:40:23,708 --> 00:40:25,574 Kuna tambayata, mai danko kwayoyin halitta cikin tsarin 761 00:40:25,667 --> 00:40:28,125 babban mataki ne na baya. 762 00:40:28,208 --> 00:40:29,790 Ban damu ba yadda kyau ka tsara wannan abu. 763 00:40:29,875 --> 00:40:30,956 Ba tare da sa hannuna ba, 764 00:40:31,083 --> 00:40:32,619 zai fi kyau a fara koyon Sinanci 765 00:40:32,750 --> 00:40:34,206 'saboda ba ta taba ba zuwa gida. 766 00:40:41,333 --> 00:40:43,620 Yana da kyau saduwa da ku, kuma. 767 00:40:44,792 --> 00:40:46,499 Mu yi wannan... 768 00:40:46,625 --> 00:40:48,832 Tin Man. 769 00:40:53,958 --> 00:40:55,574 Kula da inganci, 770 00:40:55,667 --> 00:40:58,500 EM-208 da Tin Man. 771 00:40:58,625 --> 00:41:01,162 Halin nuna halin yanzu. 772 00:41:01,292 --> 00:41:03,078 -(blap) - Hey, Doc, da fatan ba za ku damu ba. 773 00:41:03,167 --> 00:41:05,408 Ina son kida kadan yayin da nake aiki. 774 00:41:05,500 --> 00:41:08,117 ("Idan Ina da Zuciya kawai" fara wasa) 775 00:41:09,292 --> 00:41:10,657 Lafiya lau. 776 00:41:10,792 --> 00:41:11,873 To, bari mu, uh, 777 00:41:12,000 --> 00:41:13,286 bari wasannin su fara. 778 00:41:13,417 --> 00:41:14,498 Mu yi jaki da mirgina. 779 00:41:15,708 --> 00:41:17,665 Fara yanayin. 780 00:41:25,250 --> 00:41:27,241 ♪♪ 781 00:41:35,542 --> 00:41:37,533 ♪♪ 782 00:41:45,375 --> 00:41:47,366 ♪♪ 783 00:41:50,417 --> 00:41:52,784 (harbin bindiga) - MATTOX: Lagging a kan sasanninta. 784 00:41:52,875 --> 00:41:54,957 Ah, ba, ba, ka ga haka? 785 00:41:55,042 --> 00:41:56,953 Abin da robot na ya yi, haka kuke yi. 786 00:41:57,083 --> 00:41:58,949 (ana ci gaba da harbin bindiga) 787 00:41:59,083 --> 00:42:01,165 Sabon samfurin yana jin tsoro. 788 00:42:01,292 --> 00:42:02,908 Bayan 2.3 seconds. 789 00:42:03,042 --> 00:42:04,783 Mai girma. 790 00:42:08,708 --> 00:42:10,699 (ana ci gaba da harbin bindiga) 791 00:42:12,875 --> 00:42:13,956 ROBOCOP: Ajiye makamin! 792 00:42:14,083 --> 00:42:15,824 - Bari yaron ya tafi. - MATTOX: Eh, iya, 793 00:42:15,958 --> 00:42:17,949 - Ajiye bindigar. -Ya damu cewa yaron zai ji rauni. 794 00:42:18,083 --> 00:42:19,573 - Bari yaron ya tafi. - Amma kash. 795 00:42:19,708 --> 00:42:21,119 (harbin bindiga) 796 00:42:21,250 --> 00:42:23,082 To, akwai kuna da shi. 5.6 a baya. 797 00:42:23,167 --> 00:42:24,703 gazawar yanayi. 798 00:42:24,792 --> 00:42:26,829 Ba zan saya ba cewa dala. 799 00:42:31,500 --> 00:42:33,411 Mu sake yi. 800 00:42:33,500 --> 00:42:35,867 Jana'izar ku. 801 00:42:38,667 --> 00:42:39,953 Mai binciken Alex Murphy. 802 00:42:40,083 --> 00:42:41,790 MURYAR KWAMFUTA MACE: Sakamakon bincike: 803 00:42:41,917 --> 00:42:43,453 "Detective Murphy yin murmurewa cikin sauri." 804 00:42:43,542 --> 00:42:45,624 "Alex Murphy, mutum ko inji?" 805 00:42:45,708 --> 00:42:49,030 "Ku shiga cikin tabo, Clara Murphy ba za ta yi magana ba." 806 00:42:50,458 --> 00:42:51,869 Antoine Vallon. 807 00:42:52,000 --> 00:42:54,617 Sakamakon bincike: "DPD ta ce Antoine Vallon 808 00:42:54,750 --> 00:42:55,956 “Ba wanda ake tuhuma 809 00:42:56,042 --> 00:42:57,077 saboda rashin shaida”. 810 00:42:57,250 --> 00:42:59,241 (hankali) 811 00:43:00,458 --> 00:43:02,290 "Detroit Free Press." 812 00:43:02,458 --> 00:43:04,290 DANIELS: Abin takaici, Binciken Murphy 813 00:43:04,375 --> 00:43:07,288 Antoine Vallon bai kasance ba izini a farkon wuri. 814 00:43:07,375 --> 00:43:10,993 Duba, Detective Murphy ya wuce kishi kawai, lafiya? 815 00:43:11,125 --> 00:43:12,490 Ba mu da cikakken shaida 816 00:43:12,625 --> 00:43:14,411 haɗa Vallon zuwa ƙoƙarin akan rayuwarsa. 817 00:43:14,500 --> 00:43:16,457 Duk abin da zan fada abokina babban dan sanda ne, 818 00:43:16,583 --> 00:43:18,119 kuma ba zan huta ba sai maza 819 00:43:18,250 --> 00:43:20,241 wanda yayi yunkurin kashe shi ana gurfanar da su gaban kuliya. 820 00:43:22,417 --> 00:43:23,953 SELLARS (murya-over): Menene wannan? 821 00:43:24,042 --> 00:43:25,123 Me ke damunsa? 822 00:43:25,208 --> 00:43:26,243 AREWA: A'a, babu, kome. 823 00:43:26,417 --> 00:43:28,784 Duba sandunan tsari 824 00:43:28,917 --> 00:43:31,625 na 208. 825 00:43:31,708 --> 00:43:33,824 Na'ura tana tantance barazanar 826 00:43:33,958 --> 00:43:35,619 kuma yayi, lafiya? 827 00:43:35,750 --> 00:43:37,286 Shi ke nan. 828 00:43:37,375 --> 00:43:38,331 Matakai biyu ne. 829 00:43:38,458 --> 00:43:40,074 N-Yanzu kalli Alex. 830 00:43:40,167 --> 00:43:43,080 Software yana kimantawa barazana, 831 00:43:43,167 --> 00:43:45,124 - kamar robot. - Iya. 832 00:43:45,208 --> 00:43:47,290 Kuma yana aika bayanan zuwa kwakwalwa. 833 00:43:47,417 --> 00:43:49,078 Kwakwalwar Alex tana karba bayanin 834 00:43:49,167 --> 00:43:51,784 kuma ya yanke shawarar abin da zai yi da shi bisa tunaninsa... 835 00:43:51,917 --> 00:43:52,782 - Riga ht. - iyawar fahimta, 836 00:43:52,917 --> 00:43:53,907 kamar yadda kowane mutum zai yi. 837 00:43:54,000 --> 00:43:55,081 - Dama. - Sai kwakwalwa 838 00:43:55,167 --> 00:43:57,955 ya danganta wannan ga tsarin AI, 839 00:43:58,042 --> 00:43:59,407 - Iya. - kuma, ku... 840 00:43:59,500 --> 00:44:01,082 Kamar, ka sani, bayan shekara guda. 841 00:44:01,167 --> 00:44:02,453 Da kwamfutocin mu gama aikin. 842 00:44:02,583 --> 00:44:05,905 Raymond, ku- kuna so wani mutum a cikin mashin, 843 00:44:06,000 --> 00:44:07,832 kuma abin da kuka samu ke nan, 844 00:44:07,917 --> 00:44:09,999 amma kashi na mutum koyaushe zai kasance -- 845 00:44:10,125 --> 00:44:11,786 tsoro, ilhami, son zuciya, 846 00:44:11,917 --> 00:44:14,158 tausayi-- za su ko da yaushe tsoma baki tare da tsarin. 847 00:44:14,292 --> 00:44:15,623 Da kyau, amma Dennett ... 848 00:44:15,750 --> 00:44:18,117 Dole ne in bayar jama'ar Amurka 849 00:44:18,250 --> 00:44:19,490 wani abu da za su iya tushe. 850 00:44:19,625 --> 00:44:21,115 Wani abu mai buri, dama? 851 00:44:21,250 --> 00:44:22,740 Dole ne su yi imani cikin wannan abu. 852 00:44:22,833 --> 00:44:24,119 "Kyawawan kyau," wannan ba... 853 00:44:24,208 --> 00:44:26,245 Ban san yadda ake sayar da "lafiya." 854 00:44:26,333 --> 00:44:28,290 Mu, kai da ni, muna da samu ranar saki, 855 00:44:28,417 --> 00:44:30,624 kuma dole ne mu yi shi, lafiya? Don haka ban damu da yadda kuke yi ba. 856 00:44:30,708 --> 00:44:32,119 Ina tambayar ku, zo, za ku iya taimake ni? 857 00:44:32,208 --> 00:44:35,246 Kawai ka sa shi yayi hakan. 858 00:44:35,333 --> 00:44:37,074 - Ka sa shi ya yi haka. - Wannan inji. 859 00:44:37,208 --> 00:44:38,573 Na sani, amma namiji ne cikin inji. 860 00:44:38,667 --> 00:44:40,157 A'a, mutum ne cikin mashin! 861 00:44:40,292 --> 00:44:41,657 - Dama can! - Dama! Kuma rayuwarsa ta dogara da shi. 862 00:44:41,792 --> 00:44:44,329 Da kuma gaba na Omnicorp ya dogara da shi. 863 00:44:44,458 --> 00:44:47,120 Don haka dawo da jakinku China, kuma a gyara shi. 864 00:44:47,250 --> 00:44:49,537 Ban damu da yadda kuke yi ba, kawai je yi. 865 00:44:57,917 --> 00:44:59,908 ♪♪ 866 00:45:03,083 --> 00:45:04,573 (ba'a) 867 00:45:04,667 --> 00:45:06,624 Yana jin kamar... 868 00:45:06,708 --> 00:45:08,699 man gyada. 869 00:45:12,042 --> 00:45:13,908 Ba zan iya fita daga bakina ba. 870 00:45:14,000 --> 00:45:16,287 NORTON: Kuma ba ku kamar man gyada? 871 00:45:16,417 --> 00:45:17,999 - A'a. -(murna) 872 00:45:18,125 --> 00:45:20,116 Kuna son man gyada, Kim? 873 00:45:20,208 --> 00:45:21,118 Ina so shi. 874 00:45:21,250 --> 00:45:22,911 Mm. 875 00:45:23,083 --> 00:45:24,619 Lafiya. 876 00:45:24,750 --> 00:45:27,333 Zan saka ku barci yanzu, Alex, lafiya? 877 00:45:27,458 --> 00:45:29,324 Lafiya. 878 00:45:29,458 --> 00:45:31,449 Yanzu, sanya shi karkashin, Kim. 879 00:45:33,000 --> 00:45:34,991 (kwamfuta, injin injina) 880 00:45:36,917 --> 00:45:38,954 Me kuke shirin yi? 881 00:45:39,042 --> 00:45:41,784 Hankali... 882 00:45:41,917 --> 00:45:43,578 babu komai... 883 00:45:43,667 --> 00:45:46,284 fiye da sarrafa na bayanai. 884 00:45:48,250 --> 00:45:50,992 Zan gyara masa, 885 00:45:51,125 --> 00:45:53,207 kuma ba zai sani ba bambanci. 886 00:46:01,625 --> 00:46:03,616 ♪♪ 887 00:46:05,208 --> 00:46:06,744 - Raymond? - Da? 888 00:46:06,833 --> 00:46:09,621 Mun kawai gudanar da mayar da hankali kungiyoyin a Ryan Correctional Facility. 889 00:46:09,708 --> 00:46:10,994 Ee? 890 00:46:11,125 --> 00:46:13,867 Muna kiran wannan Yanayin Yaƙi. 891 00:46:13,958 --> 00:46:16,791 Da gaske ya sanya tsoro Allah a cikin fursunoni. 892 00:46:16,875 --> 00:46:18,115 Ee, ba komai. 893 00:46:18,292 --> 00:46:19,908 Kuma samun nauyin wannan. 894 00:46:20,000 --> 00:46:21,616 Menene wannan? 895 00:46:21,750 --> 00:46:23,115 Ya canza. 896 00:46:23,208 --> 00:46:24,494 Yara suna son shi. 897 00:46:24,625 --> 00:46:25,956 Da gaske? 898 00:46:26,042 --> 00:46:27,658 Mayar da hankali lambobin rukuni ta cikin rufin. 899 00:46:27,792 --> 00:46:28,953 -(shuka) Da gaske? - Ah, iya. 900 00:46:29,042 --> 00:46:30,624 Gaskiya abin kunya ne. 901 00:46:30,792 --> 00:46:32,453 Menene wannan? 902 00:46:32,583 --> 00:46:35,245 Kun san me, mutane da gaske ba su san abin da suke so ba 903 00:46:35,333 --> 00:46:37,290 sai kun nuna musu mafi yawan lokuta. 904 00:46:37,417 --> 00:46:39,408 (hankali) Ka kara masa, uh... 905 00:46:39,500 --> 00:46:41,582 dabara. 906 00:46:41,667 --> 00:46:43,374 Kalle shi, uh... 907 00:46:45,625 --> 00:46:47,491 Mu tafi da baki. 908 00:46:47,625 --> 00:46:50,162 Ee. 909 00:46:56,583 --> 00:46:58,915 ♪♪ 910 00:47:01,375 --> 00:47:03,366 (birki yana huci) 911 00:47:11,250 --> 00:47:13,241 (tsawon) 912 00:47:13,333 --> 00:47:15,040 (haushi, hayaniya) 913 00:47:21,667 --> 00:47:24,659 (tsawa, ci gaba da hayaniya) 914 00:47:24,792 --> 00:47:27,625 - Alex. -Yana kama dala biliyan daya. 915 00:47:27,750 --> 00:47:30,412 2.6 biliyan. 916 00:47:30,500 --> 00:47:32,787 Raymond Sellars. 917 00:47:32,917 --> 00:47:34,578 Na sa ido saduwa da ku, Detective. 918 00:47:34,667 --> 00:47:36,624 Ina matukar godiya da komai ka yi min. 919 00:47:36,708 --> 00:47:38,949 To, mun dauki nauyin wannan shirin 920 00:47:39,083 --> 00:47:41,575 don ba maza kamar ku dama ta biyu. 921 00:47:41,667 --> 00:47:43,749 Ka dai yi iya kokarinka yau. 922 00:47:43,833 --> 00:47:45,744 - Mu je? - Bari mu. 923 00:47:48,708 --> 00:47:50,449 Mr. Sellars, mun shirya muku. 924 00:47:50,542 --> 00:47:52,328 - Lafiya. Mai girma. - Chief Technician Shuman. 925 00:47:52,458 --> 00:47:54,119 Safiya, jama'a. 926 00:47:57,583 --> 00:47:59,790 MATTOX (a kan rediyo): To, haka abin zai kasance. 927 00:47:59,875 --> 00:48:02,162 Za mu je yatsan hannu-da-yatsu. Mutum na ƙarshe a tsaye yayi nasara. 928 00:48:02,292 --> 00:48:04,624 (a rediyo): Na buge ka, ka tafi komawa zuwa allon zane. 929 00:48:04,708 --> 00:48:05,789 Kun buge ni, 930 00:48:05,875 --> 00:48:07,411 ka samu tikitin komawa gida. 931 00:48:07,500 --> 00:48:10,618 Mutane na za su yi harbi .47-caliber zagaye. 932 00:48:10,792 --> 00:48:13,580 Yi ɗan lalacewa, amma ba za su iya fitar da ku ba. 933 00:48:13,667 --> 00:48:16,864 Amma kada ku yi kuskure, Tin Man, bindiga na zai. 934 00:48:22,958 --> 00:48:29,660 (bindigogi suna danna) 935 00:48:32,292 --> 00:48:33,748 Alex, saurare ni. 936 00:48:33,833 --> 00:48:35,790 (a kan rediyo): EM-2085 zai yi kokarin karkatar da ku 937 00:48:35,917 --> 00:48:37,999 don haka Mattox zai iya samun haske mai haske. 938 00:48:38,125 --> 00:48:40,457 Kada ka bari hakan ta faru. 939 00:48:40,583 --> 00:48:42,790 Idan Mattox ya same ku, 940 00:48:42,917 --> 00:48:45,409 komai sai taimakon rayuwar ku zai rufe. 941 00:48:45,500 --> 00:48:47,662 Za ku ji zafi fiye da haka ka taba ji a rayuwarka. 942 00:48:47,792 --> 00:48:49,453 Ban sani ba game da wannan. 943 00:48:49,583 --> 00:48:51,574 Na sha wahala da yawa. 944 00:48:55,542 --> 00:48:57,328 Shi ke nan. 945 00:48:59,083 --> 00:49:00,824 Nace muje uku. 946 00:49:00,958 --> 00:49:02,540 Uku. 947 00:49:10,125 --> 00:49:13,117 ♪♪ 948 00:49:20,417 --> 00:49:22,454 ♪♪ 949 00:49:24,083 --> 00:49:25,539 Yaya abin ke faruwa a can? 950 00:49:27,542 --> 00:49:31,285 Duk abin da kuke yi, kar a yi harbi a fuska. 951 00:49:33,083 --> 00:49:35,165 Kai. 952 00:49:44,667 --> 00:49:47,079 ♪♪ 953 00:49:54,583 --> 00:49:56,244 ♪♪ 954 00:50:03,208 --> 00:50:05,449 ♪♪ 955 00:50:05,583 --> 00:50:07,574 LIZ (ƙarar murya): Dokta Norton, 956 00:50:07,667 --> 00:50:09,908 yaya yake yin haka? 957 00:50:10,000 --> 00:50:13,413 AREWA: Software nasa yana da sauri, 958 00:50:13,500 --> 00:50:14,581 Kayan aikin sa ya fi karfi. 959 00:50:14,708 --> 00:50:16,119 Ya fi injina. 960 00:50:18,167 --> 00:50:20,909 LIZ: Amma kin ce mutane suna shakka. 961 00:50:21,000 --> 00:50:22,991 Sai kawai lokacin da suke yanke shawara. 962 00:50:23,125 --> 00:50:24,786 Ba ya yanke shawara? 963 00:50:24,875 --> 00:50:26,661 To, eh kuma a'a. 964 00:50:26,792 --> 00:50:28,829 A cikin rayuwarsa ta yau da kullun, 965 00:50:28,958 --> 00:50:30,448 mutum yayi mulki akan inji. 966 00:50:30,583 --> 00:50:32,745 Alex ya yanke shawarar kansa. 967 00:50:32,833 --> 00:50:34,915 Yanzu, idan ya shiga cikin yaƙi. 968 00:50:35,000 --> 00:50:37,412 visor ya sauko, da software 969 00:50:37,500 --> 00:50:39,741 ya karba, kuma, uh, injin yana yin komai. 970 00:50:39,833 --> 00:50:41,415 Alex, eh, 971 00:50:41,500 --> 00:50:43,741 fasinja ne, kawai don tafiya. 972 00:50:47,208 --> 00:50:48,448 LIZ: Amma idan inji yana cikin iko, 973 00:50:48,583 --> 00:50:50,244 to ya ya Murphy yake da hisabi? 974 00:50:50,333 --> 00:50:51,289 Wanene ke jan ragamar? 975 00:50:51,375 --> 00:50:52,740 Lokacin da inji ya yi yaƙi, 976 00:50:52,833 --> 00:50:55,291 tsarin yana fitar da sigina cikin kwakwalwar Alex, 977 00:50:55,417 --> 00:50:56,657 sa shi tunanin yana yi 978 00:50:56,792 --> 00:50:58,282 menene kwamfutocin mu a zahiri suna yi. 979 00:50:58,417 --> 00:51:00,954 Ina nufin, Alex ya yi imani, a halin yanzu yana da iko, 980 00:51:01,042 --> 00:51:03,158 amma ba haka bane. Yana da ruɗi 981 00:51:03,292 --> 00:51:04,578 na son rai. 982 00:51:14,292 --> 00:51:15,373 Abin banza. 983 00:51:22,083 --> 00:51:24,074 ♪♪ 984 00:51:32,208 --> 00:51:34,199 ♪♪ 985 00:51:36,417 --> 00:51:38,124 LIZ: Don haka kun saba wa doka 986 00:51:38,250 --> 00:51:40,412 ta hanyar ƙirƙirar na'ura wannan yana tunanin mutum ne, 987 00:51:40,500 --> 00:51:41,615 amma wannan haramun ne. 988 00:51:41,708 --> 00:51:43,824 - A... - A'a ... a'a, babu, babu. 989 00:51:43,958 --> 00:51:47,121 Na'ura ce wannan yana tunanin Alex Murphy ne, 990 00:51:47,208 --> 00:51:50,405 kuma a cikin littafina, wannan doka ce. 991 00:51:52,292 --> 00:51:53,748 Sannu da aikatawa. 992 00:51:55,333 --> 00:51:56,949 SELLARS: Da kyau. 993 00:51:59,958 --> 00:52:01,323 Hai Dokta, me zai faru idan na taso 994 00:52:01,458 --> 00:52:04,496 exoskeleton da dan iska a ciki? 995 00:52:04,625 --> 00:52:06,161 (Magana akan P.A): I, eh, 996 00:52:06,292 --> 00:52:08,954 Ina tsammanin duk muna da sha'awar don ganowa. 997 00:52:09,042 --> 00:52:10,407 Ci gaba. 998 00:52:10,500 --> 00:52:13,868 (na nishi, gunaguni) 999 00:52:17,917 --> 00:52:19,908 (na ci gaba da nishi) 1000 00:52:23,125 --> 00:52:25,116 (Grunts) 1001 00:52:27,458 --> 00:52:28,323 (hankali) 1002 00:52:29,917 --> 00:52:31,328 (hankali) 1003 00:52:34,875 --> 00:52:37,492 (hankali) 1004 00:52:37,583 --> 00:52:39,574 (Crickets suna kururuwa, kare kare) 1005 00:52:47,375 --> 00:52:50,447 Idan ina da bugun jini, zai yi tsere. 1006 00:52:50,542 --> 00:52:52,829 Wata hudu kenan tana jira. 1007 00:52:52,917 --> 00:52:55,955 Na tabbata nata ma. 1008 00:52:56,042 --> 00:52:57,157 (wuta) 1009 00:52:57,292 --> 00:52:59,283 Za ku yi kyau. 1010 00:53:00,667 --> 00:53:02,533 (wuta) 1011 00:53:02,667 --> 00:53:04,658 (mataki na gabatowa) 1012 00:53:08,917 --> 00:53:10,908 Ina son alamar ku, D. 1013 00:53:14,375 --> 00:53:16,787 Hai... 1014 00:53:19,750 --> 00:53:21,491 ...babu komai a firgita. 1015 00:53:21,583 --> 00:53:22,994 (dariya a hankali) 1016 00:53:25,708 --> 00:53:27,369 Na gode, Dennett. 1017 00:53:27,500 --> 00:53:29,958 Ya zama gata. 1018 00:53:30,042 --> 00:53:31,453 (wuta) 1019 00:53:37,417 --> 00:53:39,408 (hannun kafa) 1020 00:53:44,208 --> 00:53:46,290 (haushi, hayaniya) 1021 00:53:57,125 --> 00:53:59,116 (kofa kararrawa) 1022 00:54:06,167 --> 00:54:08,158 ♪♪ 1023 00:54:12,583 --> 00:54:14,665 (hankali) 1024 00:54:30,500 --> 00:54:32,491 (hankali) 1025 00:54:40,625 --> 00:54:42,286 (wuta) 1026 00:54:46,625 --> 00:54:48,912 (hankali) 1027 00:55:03,042 --> 00:55:04,498 Hi, Baba. 1028 00:55:08,458 --> 00:55:10,665 Ka san na yi kewarka, abokina. 1029 00:55:10,750 --> 00:55:12,787 Ne ma. 1030 00:55:19,375 --> 00:55:21,366 Kuna son ji? 1031 00:55:24,792 --> 00:55:27,625 Menene? 1032 00:55:27,708 --> 00:55:29,699 Ba komai, zakiyi. 1033 00:55:40,792 --> 00:55:43,534 Na ajiye duk Red Wings wasanni a kan kwamfuta ta. 1034 00:55:43,667 --> 00:55:45,658 Kun yi? 1035 00:55:48,958 --> 00:55:50,824 - Yaya suka yi? - Ban sani ba. 1036 00:55:50,958 --> 00:55:53,450 Na dade ina jira kalli su tare da ku. 1037 00:55:53,542 --> 00:55:56,034 Ka san ina so, yaro. 1038 00:55:57,292 --> 00:55:59,203 Amma ba zan iya ba a daren yau. 1039 00:55:59,333 --> 00:56:01,665 Ka sani, 'saboda kwat din Daddy yana bukatar wasu... 1040 00:56:01,792 --> 00:56:04,375 wasu na musamman handling. 1041 00:56:05,583 --> 00:56:07,574 Kun gane? 1042 00:56:21,250 --> 00:56:23,617 (taya suna kururuwa) 1043 00:56:23,708 --> 00:56:26,120 (haushi, tsawa) 1044 00:56:39,292 --> 00:56:40,657 Na gode da zuwan, Jack. 1045 00:56:40,750 --> 00:56:42,707 Ji ka riga ka tafi gida. Na san Clara 1046 00:56:42,833 --> 00:56:44,164 dole ne a yi farin ciki in dawo da ku. 1047 00:56:44,292 --> 00:56:45,999 Na ga Clara. 1048 00:56:46,125 --> 00:56:48,116 Da Dawuda. 1049 00:56:49,667 --> 00:56:51,658 Wannan ba gidana bane a yanzu. 1050 00:56:53,500 --> 00:56:56,208 Yana cikin tsinuwa Lab fadin zauren. 1051 00:56:56,333 --> 00:56:57,994 Yi hakuri, Alex. 1052 00:56:58,125 --> 00:56:59,661 Daga gobe, 1053 00:56:59,750 --> 00:57:02,208 Zan sauke Vallon da dukkan ma'aikatansa. 1054 00:57:02,333 --> 00:57:04,324 Ina jira don jin ka ce haka. 1055 00:57:07,917 --> 00:57:10,033 Kadan na san kai ne launin dama yanzu. 1056 00:57:10,167 --> 00:57:12,158 (murmushi) 1057 00:57:15,250 --> 00:57:17,241 (haushi, hayaniya) 1058 00:57:20,042 --> 00:57:22,033 ♪♪ 1059 00:57:31,000 --> 00:57:32,991 ♪♪ 1060 00:57:39,375 --> 00:57:41,412 ♪♪ 1061 00:57:43,000 --> 00:57:45,207 KELLY: Pat, mai sanyaya yanayin zafi a nan yau 1062 00:57:45,333 --> 00:57:47,620 tabbas ba su da ya hana mutane fitowa. 1063 00:57:47,708 --> 00:57:50,075 Muna sa ran mutane daga kowane lungu na birnin 1064 00:57:50,375 --> 00:57:53,208 nan a Detroit don fitowa da kuma nuna goyon bayansu 1065 00:57:53,333 --> 00:57:54,823 ga Mai binciken Alex Murphy. 1066 00:57:54,958 --> 00:57:56,494 Ka sani, tambayoyi da yawa 1067 00:57:56,625 --> 00:57:58,662 a tunanin mutane a yau shine: Yaya zai kasance? 1068 00:57:58,750 --> 00:58:00,491 Shin mutumin da ya canza? 1069 00:58:00,625 --> 00:58:02,832 Jita-jita yana da shi a cikin ginin, 1070 00:58:02,917 --> 00:58:03,998 shirin fitowa. 1071 00:58:04,083 --> 00:58:05,994 Alex... 1072 00:58:06,125 --> 00:58:08,992 za mu yi upload duk DPD database 1073 00:58:09,125 --> 00:58:10,832 cikin kwakwalwarka. 1074 00:58:10,917 --> 00:58:13,534 Wannan yana nufin za ku samu shiga nan take 1075 00:58:13,667 --> 00:58:17,331 zuwa laifuka records da rumbun adana hotunan CCTV 1076 00:58:17,458 --> 00:58:19,324 daga 2011 zuwa yanzu. 1077 00:58:19,417 --> 00:58:20,782 Shi ke nan. 1078 00:58:20,875 --> 00:58:22,491 Buga ni. 1079 00:58:22,625 --> 00:58:23,831 Lafiya. 1080 00:58:23,917 --> 00:58:25,499 Kim, duk naka ne. 1081 00:58:26,875 --> 00:58:29,663 KIM: Hotunan Archive loda cikin nasara. 1082 00:58:29,750 --> 00:58:32,208 Tsarin ku yana zana haɗi ta atomatik. 1083 00:58:32,333 --> 00:58:34,370 Zai danganta masu laifi ga laifukansu kuma su ba ku 1084 00:58:34,500 --> 00:58:38,164 ainihin wuraren su duk lokacin da akwai. 1085 00:58:38,292 --> 00:58:41,535 ROBOCOP: Na sami shaida don yin 138-- ba, ba- 1086 00:58:41,667 --> 00:58:44,534 An kama mutane 166. 1087 00:58:44,667 --> 00:58:47,830 KIM: Hankalinsa ya tabbata. 1088 00:58:47,917 --> 00:58:49,032 Wannan abin mamaki ne. 1089 00:58:49,167 --> 00:58:50,453 KELLY (sauti): Za ku lura 1090 00:58:50,542 --> 00:58:53,000 danginsa suna nan a cikin ginin kuma. 1091 00:58:53,083 --> 00:58:54,539 Magajin gari ne tsaye akan mataki a bayana. 1092 00:58:54,667 --> 00:58:57,329 Hakanan, Raymond Sellars daga Omnicorp. 1093 00:58:57,417 --> 00:58:58,828 Suna kamar manyan abokai, 1094 00:58:58,917 --> 00:59:00,203 a fili karara haɗin gwiwar 1095 00:59:00,333 --> 00:59:01,949 da suka taru. 1096 00:59:02,042 --> 00:59:04,329 LIZ: Har yaushe wannan zai dauka? 1097 00:59:04,417 --> 00:59:06,499 KAREN: To, abinci daga data kusa gamawa, 1098 00:59:06,583 --> 00:59:09,166 don haka muna gabatowa yau. 1099 00:59:09,250 --> 00:59:12,823 634 ana jiran kama su. 1100 00:59:12,958 --> 00:59:15,791 Za mu bukata gidan yari babba. 1101 00:59:17,750 --> 00:59:19,036 ROBOCOP: Yana saman ta. 1102 00:59:19,167 --> 00:59:20,999 KIM: Dr. Norton, hankalinsa ya tashi sosai. 1103 00:59:21,083 --> 00:59:22,494 - Dole ne in yi wani abu...! - Alex... 1104 00:59:22,667 --> 00:59:25,159 Alex, ka kwantar da hankalinka. 1105 00:59:25,292 --> 00:59:27,954 Yi numfashi; r-huta. 1106 00:59:28,042 --> 00:59:29,032 Kim, menene karatun? 1107 00:59:29,167 --> 00:59:30,828 Ban ganshi ba 1108 00:59:31,000 --> 00:59:33,037 - a matakai kamar haka. - Zai harbe su. -Alex. 1109 00:59:33,167 --> 00:59:36,455 Alex, Alex, r-hutu. 1110 00:59:36,542 --> 00:59:38,124 Huta. 1111 00:59:38,250 --> 00:59:39,661 Alex... 1112 00:59:39,750 --> 00:59:41,661 - Menene wannan? - Wannan kawai matsalan kwamfuta? 1113 00:59:41,750 --> 00:59:44,458 KAREN: A'a, wannan fa nasa laifin ne. 1114 00:59:44,542 --> 00:59:45,532 - Alex. - KIM: Yana tofa 1115 00:59:45,667 --> 00:59:48,034 - ko'ina cikin ko'ina. - Alex! 1116 00:59:48,167 --> 00:59:49,328 - Alex! - Tsarin yana rushewa, Likita. 1117 00:59:49,458 --> 00:59:52,166 Alex, za ka iya ji na? Alex? Alex? 1118 00:59:52,250 --> 00:59:53,331 KIM: Ban tabbata ba zai iya rike wannan. 1119 00:59:53,417 --> 00:59:54,452 ROBOCOP: Dole ne in yi wani abu. 1120 00:59:54,542 --> 00:59:56,158 Yana da motsin rai yayi yawa. 1121 00:59:56,292 --> 00:59:57,498 Buɗe ni! 1122 00:59:57,625 --> 00:59:59,457 Alex, tsaya! Tsaya! 1123 00:59:59,542 --> 01:00:01,203 Yana samun kamawa! 1124 01:00:01,333 --> 01:00:03,290 Kim, rufe shi! Alex! 1125 01:00:03,375 --> 01:00:05,036 - Samo mani abinci mai rai. - Ba zan iya ba. 1126 01:00:05,167 --> 01:00:06,248 - Dr. Norton yana tare da mara lafiya. - Yi shi yanzu! 1127 01:00:06,375 --> 01:00:08,332 Yesu Kristi! 1128 01:00:08,500 --> 01:00:09,831 - Dr. Norton... Dr. Norton... - Menene?! 1129 01:00:09,917 --> 01:00:11,624 Latsa yana jira. Dole ne mu same shi 1130 01:00:11,708 --> 01:00:13,995 - har zuwa yanzu. - Me kuke so in yi?! 1131 01:00:14,125 --> 01:00:16,833 Ban sani ba-- gyara shi! Yi abin da za ku yi. 1132 01:00:16,958 --> 01:00:20,531 Sunan ku yana kan layi kowa da kowa kamar namu. 1133 01:00:20,667 --> 01:00:24,035 Muna gudu bayan lokaci. 1134 01:00:24,167 --> 01:00:26,374 Lafiya. 1135 01:00:26,500 --> 01:00:28,992 Kowa ya fita. 1136 01:00:29,125 --> 01:00:30,786 Fita! 1137 01:00:30,875 --> 01:00:33,242 Magajin gari Durant yana gab da ɗauka zuwa mataki da gabatarwa 1138 01:00:33,333 --> 01:00:35,825 Sabon makamin Detroit a yaki da laifuka. 1139 01:00:35,958 --> 01:00:39,076 Ni, a zahiri ina samun labari cewa a shirye yake ya tafi yanzu. 1140 01:00:40,083 --> 01:00:41,994 (ƙarar ƙararrawar mota) 1141 01:00:42,125 --> 01:00:43,832 KIM: Yawan bugun zuciya yana tashi. 1142 01:00:43,958 --> 01:00:45,448 Zai iya fara tofa, Likita. 1143 01:00:45,542 --> 01:00:48,534 NORTON: Saita kayayyaki don sha dopamine da noradrenalin. 1144 01:00:48,667 --> 01:00:49,998 Amma za ku dauka kawar da motsin zuciyarsa. 1145 01:00:50,125 --> 01:00:51,661 Sauke matakan sai in ce ka daina. 1146 01:00:51,792 --> 01:00:53,282 Likita, za ku tafi 1147 01:00:53,375 --> 01:00:55,366 -Ikon jin komai. - Yanzu, don Allah. 1148 01:00:59,917 --> 01:01:01,828 Jawo hoton. 1149 01:01:01,917 --> 01:01:04,033 Saka shi a kan madauki. 1150 01:01:05,083 --> 01:01:07,199 Dopamine yana da kashi 20%. 1151 01:01:07,333 --> 01:01:09,791 Kara. 1152 01:01:09,917 --> 01:01:12,204 KIM: Matsayin Dopamine a kashi goma cikin dari. 1153 01:01:12,333 --> 01:01:13,949 AREWA: Ƙari. 1154 01:01:14,083 --> 01:01:15,164 KIM: Dopamine darajar 1155 01:01:15,250 --> 01:01:16,490 -a kashi biyar. - Kasa... 1156 01:01:16,583 --> 01:01:18,995 - Kuna lallashe shi. - Kasa. 1157 01:01:19,083 --> 01:01:21,950 KIM: kashi biyu cikin dari. 1158 01:01:22,042 --> 01:01:24,033 Rike shi a can. 1159 01:01:30,083 --> 01:01:32,541 Alex... 1160 01:01:32,667 --> 01:01:34,658 Alex, yaya kake ji? 1161 01:01:38,542 --> 01:01:40,453 Ina jin lafiya, Dr. Norton. 1162 01:01:40,542 --> 01:01:42,453 MAYOR (muryar murya): To, yau 1163 01:01:42,542 --> 01:01:47,207 Ba na nan don yin magana game da rigakafin laifuka. 1164 01:01:47,292 --> 01:01:50,830 Nazo in baka maganin! 1165 01:01:50,917 --> 01:01:51,998 Haka ne! 1166 01:01:59,583 --> 01:02:00,664 Hi, Baba. 1167 01:02:00,792 --> 01:02:02,874 (gudu, takun sawu) 1168 01:02:03,000 --> 01:02:04,911 Baba? 1169 01:02:09,875 --> 01:02:11,491 MAGAJI: 'Yan uwa, 1170 01:02:11,625 --> 01:02:13,957 juyin juya halin ya fara a yanzu 1171 01:02:14,042 --> 01:02:17,660 tare da Detective Alex Murphy. 1172 01:02:17,750 --> 01:02:19,161 (Farawa, busawa, tafi) 1173 01:02:28,917 --> 01:02:32,285 ♪♪ 1174 01:02:34,042 --> 01:02:35,032 SELLARS: Mai ganowa. 1175 01:02:42,500 --> 01:02:44,867 (hankali) 1176 01:02:49,917 --> 01:02:52,784 POPE: Yana kama da aljan. 1177 01:02:52,875 --> 01:02:55,287 Ina tsammanin yana shiga bayanan laifi. 1178 01:03:01,875 --> 01:03:03,912 Thomas King, an kama ku. 1179 01:03:06,917 --> 01:03:08,954 (kururuwar jama'a) 1180 01:03:14,917 --> 01:03:16,328 (hankali) 1181 01:03:21,583 --> 01:03:25,201 Har zuwa yau, Thomas King ya kasance mai laifi 1182 01:03:25,333 --> 01:03:29,281 ana so a yi masa fyade, konewa, da kisan kai. 1183 01:03:29,375 --> 01:03:33,539 Wannan mutumin ya watse Iyalan Amurka. 1184 01:03:33,667 --> 01:03:38,207 A sako-sako da shekaru shida. 1185 01:03:38,333 --> 01:03:43,248 Kuma a ina yake wannan mai laifin ya boye? 1186 01:03:46,250 --> 01:03:51,120 Dama a gaba na hedikwatar 'yan sanda. 1187 01:03:51,208 --> 01:03:56,032 Anan ya tako kawai biyu daga cikin mafi kyawun Detroit. 1188 01:03:56,167 --> 01:04:00,035 Wadannan jami'an biyu gaba daya basu sani ba 1189 01:04:00,167 --> 01:04:04,161 na dodo a tsakiyar su. 1190 01:04:04,250 --> 01:04:05,490 (kururuwar jama'a) 1191 01:04:05,625 --> 01:04:08,208 Sannan, a cikin 60 seconds - 1192 01:04:08,333 --> 01:04:12,327 Ina maimaita, kawai 60 seconds-- 1193 01:04:12,417 --> 01:04:15,990 Mai binciken Murphy saukar da shi. 1194 01:04:16,125 --> 01:04:17,991 ROBOCOP: Idan ba za ku iya ba ba da wakili, 1195 01:04:18,125 --> 01:04:20,662 daya za a tanadar muku. 1196 01:04:20,750 --> 01:04:23,663 Wannan, abokaina, shine gaba 1197 01:04:23,750 --> 01:04:26,367 na adalci na Amurka. 1198 01:04:26,500 --> 01:04:28,207 Nawa ne kamar Thomas King 1199 01:04:28,333 --> 01:04:29,494 za su biya laifinsu 1200 01:04:29,625 --> 01:04:33,664 yanzu RoboCop yana nan? 1201 01:04:33,750 --> 01:04:37,448 Eh, kar muji kunya 1202 01:04:37,542 --> 01:04:39,658 daga abin da wannan ke nufi, mutane. 1203 01:04:39,750 --> 01:04:43,823 Maza ba su kai ga aikin ba, 1204 01:04:43,917 --> 01:04:45,624 amma Alex Murphy. 1205 01:04:45,708 --> 01:04:49,576 wani ɗan sanda na robot-- ya kasance. 1206 01:04:49,708 --> 01:04:50,994 Ba za mu iya ɗaukar shi ba kashe titi. 1207 01:04:51,083 --> 01:04:52,289 Wannan, wannan abin da nake cewa. 1208 01:04:52,375 --> 01:04:54,867 Ya buge, bugu babba, mai mai wari. 1209 01:04:55,000 --> 01:04:57,116 Eh, har sai ya lalace a gaban kowa. 1210 01:04:57,208 --> 01:04:58,790 Kai, duk mun sani za a sami matsala. 1211 01:04:58,875 --> 01:04:59,785 Eh, babu makawa. 1212 01:04:59,875 --> 01:05:01,161 Dennett, kai ne mutumina. 1213 01:05:01,292 --> 01:05:02,703 Ina bukatan ku kawai samun damar yin hakan. 1214 01:05:02,833 --> 01:05:04,323 Na sani, amma ina bukatar karin lokaci. 1215 01:05:04,417 --> 01:05:07,000 A kimiyyance, w-w-muna cikin ruwan da ba a tantance ba. 1216 01:05:07,125 --> 01:05:09,162 Muna bukatar mu mayar da shi zuwa da lab da yin ƙarin gwaje-gwaje. 1217 01:05:09,250 --> 01:05:10,866 Ina nufin, ya kasance kamar wani abu 1218 01:05:11,000 --> 01:05:12,786 yana tsoma baki da tsarin mu, 1219 01:05:12,875 --> 01:05:15,458 wani abu ya wuce ilmin sunadarai ko physics. 1220 01:05:15,542 --> 01:05:17,499 Kamar me, ransa? 1221 01:05:17,583 --> 01:05:19,995 Kai, duba, wannan jirgin tuni ya bar tashar. 1222 01:05:20,125 --> 01:05:22,366 Ba zan iya fita daidai ba ga duniya sannan tace, 1223 01:05:22,500 --> 01:05:24,912 "Kiyi hakuri na sakeki samfur mai lahani," 1224 01:05:25,000 --> 01:05:26,161 don haka duk abin da muke yi, 1225 01:05:26,292 --> 01:05:28,033 Muna bukatar mu kiyaye shi kawai akan tituna. 1226 01:05:28,125 --> 01:05:29,331 Eh, menene game da hirarrakin? 1227 01:05:29,458 --> 01:05:30,664 Soke su. 1228 01:05:30,792 --> 01:05:34,365 Soke duk 'em-- komai. 1229 01:05:34,500 --> 01:05:37,868 A zahiri, Dennett, bari mu, uh, 1230 01:05:38,000 --> 01:05:41,994 mu ajiye matar a nesa don yanzu kuma. 1231 01:05:42,083 --> 01:05:43,994 CLARA (takardar murya): Ina so in gan shi. 1232 01:05:44,083 --> 01:05:45,994 Za ku iya shirya hakan? 1233 01:05:46,083 --> 01:05:47,994 Duba, ba zan yi maka ƙarya ba. 1234 01:05:48,083 --> 01:05:52,156 Alex ya damu sosai, sai da muka kwantar da shi. 1235 01:05:52,250 --> 01:05:54,457 Na kalli idanunsa kuma ban iya ganin mijina ba, 1236 01:05:54,542 --> 01:05:56,829 sannan ya harbeta wani mutum a gaban danmu. 1237 01:05:56,917 --> 01:05:59,830 Wannan ba tada hankali ba. 1238 01:05:59,958 --> 01:06:03,496 Yana amsa magunguna daban a yanzu. 1239 01:06:05,167 --> 01:06:07,659 Mu duka mun sani, daga rana daya ... 1240 01:06:07,792 --> 01:06:09,783 za a sami rikitarwa. 1241 01:06:15,125 --> 01:06:17,992 Bani kawai dan karin lokaci. 1242 01:06:18,083 --> 01:06:20,541 Na yi alkawari... 1243 01:06:20,667 --> 01:06:22,658 zaki dawo da mijinki. 1244 01:06:23,667 --> 01:06:25,203 (kararrarawa elevator) 1245 01:06:25,333 --> 01:06:28,655 KAREN: Wannan yana ga kowa da kowa squad a kowane bangare. 1246 01:06:28,792 --> 01:06:30,783 Mai binciken Murphy zai sami cikakken damar shiga 1247 01:06:30,875 --> 01:06:32,457 ga dukkan bincike-- 1248 01:06:32,542 --> 01:06:35,330 fashi, narcotics, kisan kai. 1249 01:06:35,417 --> 01:06:37,499 Idan ya nema a dauki wani case, 1250 01:06:37,583 --> 01:06:39,494 lamarin zai kasance mika masa. 1251 01:06:39,625 --> 01:06:41,491 Babu gardama, babu gunaguni. 1252 01:06:41,583 --> 01:06:42,823 MUTUM: Wannan shi ne jajircewa. 1253 01:06:42,917 --> 01:06:44,658 Na ce babu koke, kuma ina nufin shi. 1254 01:06:44,792 --> 01:06:45,827 Yanzu... 1255 01:06:45,917 --> 01:06:48,659 ROBOCOP: Barka da safiya, Chief Dean. 1256 01:06:48,750 --> 01:06:50,661 Barka da safiya, jami'ai. 1257 01:06:50,792 --> 01:06:53,534 Na zaɓi maƙasudi 13 don a yau, duk ana neman kisan kai. 1258 01:06:53,667 --> 01:06:54,953 John Biggs shine lamba daya. 1259 01:06:55,042 --> 01:06:56,282 Zan dauki nauyin wannan harka. 1260 01:06:56,375 --> 01:06:58,992 Ambulances, tsare motoci, da masu bincike 1261 01:06:59,083 --> 01:07:01,666 ya kamata a shirya don matsawa akan buƙatara. 1262 01:07:01,750 --> 01:07:03,912 Ina yi muku fatan alheri. 1263 01:07:11,250 --> 01:07:12,160 Murphy... 1264 01:07:12,250 --> 01:07:14,332 lafiya, man? 1265 01:07:16,208 --> 01:07:18,119 Ina lafiya, Sajan. 1266 01:07:18,208 --> 01:07:20,119 Ba za a iya jira don samun ba komawa bakin aiki. 1267 01:07:20,208 --> 01:07:21,994 Lake da Daniels suna can shitting din wandonsu. 1268 01:07:22,083 --> 01:07:24,541 Ku yi hakuri, ina da aikin shari’a. 1269 01:07:30,000 --> 01:07:32,412 (inji mai ruri) 1270 01:07:34,583 --> 01:07:36,574 ( jama'a suna murna ) 1271 01:07:40,792 --> 01:07:41,657 (na fara'a) 1272 01:07:41,792 --> 01:07:43,783 (inji mai ruri) 1273 01:07:57,917 --> 01:07:59,783 (inji mai ruri) 1274 01:08:02,750 --> 01:08:05,333 Dan uwa 1275 01:08:05,417 --> 01:08:06,782 To menene wannan? 1276 01:08:13,542 --> 01:08:15,829 (yi ihu) 1277 01:08:15,958 --> 01:08:18,620 Kar a yi harbi, kar a yi harbi, kada ku yi harbi, kada ku yi harbi! 1278 01:08:18,708 --> 01:08:20,824 (tayoyin taya) 1279 01:08:24,583 --> 01:08:26,824 Walter Karrel, dube ni. 1280 01:08:26,917 --> 01:08:28,328 Kuna da zaɓuɓɓuka biyu. 1281 01:08:28,417 --> 01:08:29,498 Zabin daya: 1282 01:08:29,583 --> 01:08:32,416 Ina harbi ku da 50,000 volts, 1283 01:08:32,500 --> 01:08:35,822 wanda zai iya haifar da numfashi gazawar gabobi, 1284 01:08:35,958 --> 01:08:38,325 ciki konewa, da kuma asarar sarrafa hanji da mafitsara, 1285 01:08:38,417 --> 01:08:40,328 sannan na kamaki. 1286 01:08:40,417 --> 01:08:41,873 Zabi na biyu: ka gaya mani 1287 01:08:42,000 --> 01:08:44,332 inda John Biggs' Drug Lab yana nan, 1288 01:08:44,417 --> 01:08:47,000 sannan na kamaki. 1289 01:08:47,083 --> 01:08:49,871 Kuna da daƙiƙa biyu yanke shawara. 1290 01:08:59,042 --> 01:09:02,034 ♪♪ 1291 01:09:11,167 --> 01:09:14,785 ♪♪ 1292 01:09:26,875 --> 01:09:28,331 (Grunts) 1293 01:09:30,833 --> 01:09:32,449 (bushewa) 1294 01:09:41,000 --> 01:09:43,617 ♪♪ 1295 01:09:48,875 --> 01:09:50,582 (Grunts) 1296 01:09:57,833 --> 01:09:59,494 Gabaɗaya mai yiwuwa. 1297 01:09:59,625 --> 01:10:01,832 Za mu yi kudi mai yawa. 1298 01:10:01,958 --> 01:10:05,701 Babu komai, babu tsoro, babu karuwa a bugun zuciya, 1299 01:10:05,833 --> 01:10:09,280 babu burbushi fushi komi. 1300 01:10:09,375 --> 01:10:11,366 LIZ: Barka da lafiya Dakta. 1301 01:10:11,458 --> 01:10:13,540 Kun yi shi. 1302 01:10:14,583 --> 01:10:16,574 Ee, na yi. 1303 01:10:23,958 --> 01:10:25,869 MATTOX (ƙarar murya): Na gaya maka yallabai. 1304 01:10:26,000 --> 01:10:27,456 Norton a fili bai taba samun ba 1305 01:10:27,542 --> 01:10:28,953 sarrafa samfurin. 1306 01:10:29,042 --> 01:10:31,534 SELLARS: Na yarda, shiyasa na kira ki anan. 1307 01:10:31,667 --> 01:10:34,864 Ina son biyu biyu kawai ido kan wannan abu, shi ke nan. 1308 01:10:35,000 --> 01:10:37,867 To, zan buƙaci ciyarwa daga kan Tin Man... 1309 01:10:38,000 --> 01:10:40,458 da cikakken sa ido na lab da... 1310 01:10:40,542 --> 01:10:42,829 Za ku sami cikakken damar shiga ga komai. 1311 01:10:42,917 --> 01:10:46,865 Idan wani abu ya taso, Zan kasance a Washington. 1312 01:10:50,667 --> 01:10:52,032 NOVAK (saurara): Ya kawo zaman lafiya 1313 01:10:52,167 --> 01:10:54,659 zuwa kasar nan birni mafi tashin hankali. 1314 01:10:54,792 --> 01:10:55,953 Ya nuna mana duka 1315 01:10:56,042 --> 01:10:57,703 da Detroit da Amurka 1316 01:10:57,833 --> 01:10:58,948 zai iya samun kyakkyawar makoma-- 1317 01:10:59,042 --> 01:11:00,874 makomar ci gaban tattalin arziki, 1318 01:11:01,000 --> 01:11:02,161 'yanci, da farin ciki. 1319 01:11:02,250 --> 01:11:04,161 A shirinmu na daren yau. 1320 01:11:04,250 --> 01:11:07,322 mai hangen nesa kuma mai kishin kasa na gaskiya: 1321 01:11:07,417 --> 01:11:11,365 Shugaba na Omnicorp, Raymond Sellars. 1322 01:11:11,500 --> 01:11:13,207 (tafi) 1323 01:11:13,333 --> 01:11:14,198 - Hello, Pat. - Raymond. 1324 01:11:14,333 --> 01:11:15,664 Na gode da samun ni. 1325 01:11:15,792 --> 01:11:18,375 Dole ne ku yi a cin nasara game da yanzu. 1326 01:11:18,500 --> 01:11:20,491 - To... - Makonni biyu da suka gabata, 1327 01:11:20,583 --> 01:11:22,995 Hannun Omni ya tafi ta rufin asiri, 1328 01:11:23,083 --> 01:11:25,495 da kuma majalisar dattawa a karshe ya amince 1329 01:11:25,583 --> 01:11:27,824 don kada kuri'a kan sokewar na Dokar Dreyfus. 1330 01:11:27,958 --> 01:11:30,791 To, duba, ina nufin. lallai igiyar ruwa tana juyawa. 1331 01:11:30,875 --> 01:11:32,832 Ni, ina jin tabbas cewa, sannu, 1332 01:11:32,917 --> 01:11:34,328 za mu kiyaye duk Amurkawa lafiya. 1333 01:11:34,417 --> 01:11:35,498 Ni tabbas da fatan haka, 1334 01:11:35,583 --> 01:11:37,665 amma ina tunani Bakon mu na gaba zai samu 1335 01:11:37,750 --> 01:11:38,785 wani ra'ayi na daban. 1336 01:11:38,875 --> 01:11:39,990 SELLARS: M-hmm. 1337 01:11:40,083 --> 01:11:41,665 Hubert Dreyfus ne adam wata. 1338 01:11:41,750 --> 01:11:43,787 Sanata, na gode domin shiga mu. 1339 01:11:43,875 --> 01:11:45,206 Hello, Pat. Mr. Sellars. 1340 01:11:45,333 --> 01:11:48,200 Sanata ka sani menene wannan? 1341 01:11:48,333 --> 01:11:50,870 Jama'ar Amurka sun rabu 1342 01:11:51,000 --> 01:11:52,490 a kan Dokar Dreyfus. 1343 01:11:52,667 --> 01:11:57,491 Zaɓenmu a NovakEIement.com suna da ƙarfi a 50-50. 1344 01:11:57,625 --> 01:12:01,493 Babu shakka Omnicorp ya haifar da abin mamaki, 1345 01:12:01,625 --> 01:12:05,118 amma wannan lissafin ba haka bane game da Alex Murphy. 1346 01:12:05,208 --> 01:12:07,996 Yana da game da ko Amurka yana shirye ya ba da mutummutumi 1347 01:12:08,083 --> 01:12:09,164 hukuma a kan rayuwar mutane. 1348 01:12:09,292 --> 01:12:11,784 Ba, ba, ba, ba, ba, duba, duba, dubi. 1349 01:12:11,875 --> 01:12:14,458 Wannan, uh, canjin teku muna shaida-- 1350 01:12:14,542 --> 01:12:17,409 kuma canjin teku ne - ya nuna cewa Amurkawa ba su damu da gaske ba 1351 01:12:17,500 --> 01:12:20,208 idan tsarinmu na tilasta bin doka su ne ma'aikata ko kuma ba su da shi. 1352 01:12:20,333 --> 01:12:22,199 Abin da suka damu shi ne inganci 1353 01:12:22,333 --> 01:12:23,619 kuma sun damu da aminci. 1354 01:12:23,708 --> 01:12:25,164 Kuna gizagizai batun. 1355 01:12:25,292 --> 01:12:28,000 Wannan a bayyane ƙoƙari ne don karkatar da ra'ayin jama'a 1356 01:12:28,083 --> 01:12:30,620 - tare da tallan tallace-tallace. - A'a, abin da ke bayyane shine 1357 01:12:30,708 --> 01:12:32,449 cewa da tsarin daya kawai a inda, 1358 01:12:32,542 --> 01:12:33,998 Mun rage laifuka da kashi 80%. 1359 01:12:34,083 --> 01:12:36,620 Ka yi tunanin idan mun sanya, ban sani ba, 1360 01:12:36,708 --> 01:12:37,994 muce tsarin dari a wurin. 1361 01:12:38,083 --> 01:12:40,996 Sannan ina son ku in tambayi kanku, 1362 01:12:41,083 --> 01:12:42,619 me yasa kuke rike mu? 1363 01:12:42,708 --> 01:12:43,823 - Shin shirin ku ne? - Na gode, Sanata. 1364 01:12:43,958 --> 01:12:45,824 - Kuma na gode, Raymond. - Na gode, Pat. 1365 01:12:45,917 --> 01:12:49,205 To, akwai kuna da shi. 1366 01:12:49,333 --> 01:12:51,199 Wanene zai iya jayayya da hakan? 1367 01:12:51,333 --> 01:12:53,950 Wanda ke haifar da tambaya: 1368 01:12:54,083 --> 01:12:56,165 yana da Majalisar Dattawan Amurka 1369 01:12:56,250 --> 01:12:59,743 zama pro-laifi? 1370 01:13:02,667 --> 01:13:04,658 ( ringing waya ) 1371 01:13:07,083 --> 01:13:07,993 (waya ta yi ringin, sannan a kunne) 1372 01:13:08,125 --> 01:13:09,661 Iya, hi. 1373 01:13:09,750 --> 01:13:11,491 A'a, a'a, $5,000. 1374 01:13:11,583 --> 01:13:13,165 Eh, kirani gobe. 1375 01:13:13,292 --> 01:13:16,000 Hey, mutane. 1376 01:13:16,125 --> 01:13:18,833 Vallon yana jira gare ku a ciki. 1377 01:13:18,958 --> 01:13:20,494 Me, kun shagaltu da yawa shiga mu? 1378 01:13:20,625 --> 01:13:22,081 - Ina nan wajen neman kudi. - Ee, a'a, na sani. 1379 01:13:22,208 --> 01:13:23,323 VALLON: Ina wayoyi na tafiya? 1380 01:13:23,458 --> 01:13:24,994 Dole ne in yi wannan da kaina? 1381 01:13:25,083 --> 01:13:26,448 Me ya dauke ku tsawon haka? 1382 01:13:26,542 --> 01:13:27,657 Daniels: Abin da jahannama duk wannan shirme ne? 1383 01:13:27,792 --> 01:13:28,782 Ba zan iya motsa kowane samfur ba 1384 01:13:28,875 --> 01:13:31,617 da wannan abu a kan tituna. 1385 01:13:31,708 --> 01:13:33,039 Me kuke yi don kare ni? 1386 01:13:33,167 --> 01:13:35,204 Huta, mutumin aljanin tafiya. 1387 01:13:35,333 --> 01:13:36,664 Faɗa min wayoyinku a kashe. 1388 01:13:36,792 --> 01:13:37,657 Ba ya bin ku. 1389 01:13:37,792 --> 01:13:39,157 Mun rufe hanyoyinmu. 1390 01:13:39,250 --> 01:13:41,617 Ba zai iya kera shaida ba daga bakin ciki. 1391 01:13:41,708 --> 01:13:43,665 Idan ya yi, na shirya masa. 1392 01:13:43,792 --> 01:13:46,159 (haushi, hayaniya) 1393 01:13:52,083 --> 01:13:54,074 To? 1394 01:13:57,083 --> 01:13:58,448 Ina ta samun kira. 1395 01:13:58,542 --> 01:14:00,374 Daga wa? 1396 01:14:00,500 --> 01:14:01,956 Iya, Clara. 1397 01:14:02,042 --> 01:14:03,828 Kuna buƙatar kyale ta ga mijinta. 1398 01:14:03,917 --> 01:14:06,158 Tana da hakki. 1399 01:14:06,292 --> 01:14:07,498 Ba wannan ne shawarar ku ba. 1400 01:14:07,583 --> 01:14:09,449 Kiran doka kenan. 1401 01:14:09,542 --> 01:14:11,533 Ee, amma kawai tambayar lokaci 1402 01:14:11,667 --> 01:14:14,034 kafin ta tashi a talabijin. 1403 01:14:14,167 --> 01:14:16,158 To, ta iya gwadawa. 1404 01:14:16,250 --> 01:14:19,038 Zan ba da odar gag kafin Na bar ta ta ga mijinta. 1405 01:14:20,583 --> 01:14:22,699 - Zan yi fata da shi. - CLARA (muryar murya): Alex. 1406 01:14:22,833 --> 01:14:25,541 Alex, Alex! 1407 01:14:26,667 --> 01:14:28,624 Alex. 1408 01:14:28,708 --> 01:14:30,540 Kuna buƙatar zuwa gida. 1409 01:14:30,667 --> 01:14:32,203 Clara, don Allah ku tsaya a gefe. 1410 01:14:32,333 --> 01:14:34,449 - Kuna buƙatar yin magana da ɗanku. - A yanzu, 1411 01:14:34,542 --> 01:14:35,828 Ina ganin laifuka uku suna ci gaba. 1412 01:14:35,958 --> 01:14:37,494 - Burina... - Alex, saurare ni. 1413 01:14:37,583 --> 01:14:39,995 Na san kana ciki. 1414 01:14:42,042 --> 01:14:44,204 Dauda ba zai nuna ba fuskarsa a makaranta. 1415 01:14:45,125 --> 01:14:46,991 Yana da mafarkai. 1416 01:14:47,125 --> 01:14:49,457 Yana faduwa. 1417 01:14:49,542 --> 01:14:51,158 Ina faduwa. 1418 01:14:51,250 --> 01:14:52,365 (hankali) 1419 01:14:52,500 --> 01:14:55,333 Don Allah 1420 01:14:55,458 --> 01:14:57,665 Ba zan iya yin wannan da kaina ba. 1421 01:14:57,792 --> 01:14:58,953 Ya tsorata 1422 01:14:59,125 --> 01:15:01,708 tun daga wannan dare. 1423 01:15:05,917 --> 01:15:07,658 -(wasu) - Taho dan uwa...! 1424 01:15:10,292 --> 01:15:12,158 LIZ (murya-over): Me kuke yi tunanin zata yi? 1425 01:15:12,292 --> 01:15:15,250 Hm Me zai yi? 1426 01:15:24,292 --> 01:15:26,704 (ciwon jama'a) 1427 01:15:36,083 --> 01:15:38,074 Kuna lafiya? Dauda...? 1428 01:15:43,333 --> 01:15:45,199 (kahon kahon mota) 1429 01:15:45,333 --> 01:15:48,780 (tayoyin taya) 1430 01:15:57,667 --> 01:16:01,285 (Taya suna kururuwa, injin motsi) 1431 01:16:01,375 --> 01:16:03,992 KIM (murya-over): Ya kamata don kallon wannan. 1432 01:16:04,125 --> 01:16:07,823 A maimakon haka ya ke shiga hotuna na Clara da David 1433 01:16:07,917 --> 01:16:11,285 isowa makaranta, akai-akai. 1434 01:16:11,375 --> 01:16:13,958 Ko ta yaya yana overriding 1435 01:16:14,083 --> 01:16:16,324 tsarin fifiko. 1436 01:16:25,417 --> 01:16:27,328 KIM (ƙarar murya): Ina so in rufe shi? 1437 01:16:27,458 --> 01:16:28,323 NORTON (muryar murya): A'a. 1438 01:16:28,458 --> 01:16:31,041 Ba tukuna. 1439 01:16:31,167 --> 01:16:33,158 Ina so in ga abin da ya faru. 1440 01:16:44,375 --> 01:16:47,367 ♪♪ 1441 01:16:52,833 --> 01:16:55,074 KIM: Me yake yi a gidansa? 1442 01:16:56,958 --> 01:16:58,824 Duba, shi ne rashin biyayya yarjejeniya. 1443 01:16:58,958 --> 01:17:00,369 Dole ne ku rufe shi. 1444 01:17:00,500 --> 01:17:03,697 Kamar yadda zan iya fada, har yanzu yana aikin sa. 1445 01:17:10,458 --> 01:17:13,450 ♪♪ 1446 01:17:22,583 --> 01:17:24,995 (zurfin hayaniya, blipping) 1447 01:17:29,750 --> 01:17:31,457 (ƙarar ƙararrawar mota) 1448 01:17:42,333 --> 01:17:45,621 (buguwa, takun sawu) 1449 01:18:02,875 --> 01:18:04,616 Adrian, ba ni hoto 1450 01:18:04,708 --> 01:18:06,665 na kwakwalwarsa. 1451 01:18:06,750 --> 01:18:10,618 Yana gyara me muka yi masa. 1452 01:18:10,708 --> 01:18:13,040 Matsayinsa na dopamine sune dawo normal. 1453 01:18:13,167 --> 01:18:15,579 Yaya hakan ko da zai yiwu? 1454 01:18:17,000 --> 01:18:19,617 Ba ni da ra'ayi mafi ƙasƙanci. 1455 01:18:19,708 --> 01:18:21,198 NORTON (a kan rediyo): Alex. 1456 01:18:32,583 --> 01:18:33,789 (hankali) 1457 01:18:38,500 --> 01:18:40,787 (inji mai ruri) 1458 01:18:47,500 --> 01:18:50,162 Alex, da fatan za a dawo zuwa tashar. 1459 01:18:50,292 --> 01:18:53,455 Ina so in gudanar da wasu gwaje-gwaje. 1460 01:18:53,542 --> 01:18:55,283 To, wannan ya kamata zama mai ban sha'awa. 1461 01:18:55,375 --> 01:18:57,491 (inji mai ruri) 1462 01:19:11,583 --> 01:19:13,324 ALEX (an yi rikodin): Kuma wayarka akan tebur! 1463 01:19:13,458 --> 01:19:15,290 Mu ba ’yan sanda ba ne, lafiya? Muna aiki don Antoine Vallon. 1464 01:19:15,375 --> 01:19:16,661 - Menene? - Ku! 1465 01:19:16,750 --> 01:19:18,832 Me zaku ce? 1466 01:19:18,917 --> 01:19:20,874 Muna aiki don Antoine Vallon. 1467 01:19:30,792 --> 01:19:33,534 (inji mai ruri) 1468 01:19:38,375 --> 01:19:42,039 (kare yana ihu a nesa) 1469 01:19:46,167 --> 01:19:47,032 (na nishi) 1470 01:19:47,167 --> 01:19:48,999 (kuwa) 1471 01:19:49,083 --> 01:19:50,824 Hannu na, mutum! 1472 01:19:50,958 --> 01:19:52,039 - Ina Antoine Vallon? - Ka karya 1473 01:19:52,167 --> 01:19:53,453 hannuna, mutum! 1474 01:19:53,542 --> 01:19:56,159 Na san kuna tunawa da ni, Jerry. 1475 01:19:56,250 --> 01:19:58,958 -(kasusuwa suna fashewa) (kuwa) 1476 01:19:59,083 --> 01:20:00,619 Ina Vallon? 1477 01:20:00,708 --> 01:20:02,164 JERRY: Ah! Dakata, dakata, mutum, jira, mutum! 1478 01:20:02,250 --> 01:20:03,285 Idan na gaya muku inda Vallon yake, 1479 01:20:03,375 --> 01:20:05,161 zai kashe matata da yaro, mutum. 1480 01:20:05,292 --> 01:20:06,782 Matar ka ta bar ka 1481 01:20:06,875 --> 01:20:09,833 a 2019 bayan shigar da kara don cin zarafin gida, 1482 01:20:09,917 --> 01:20:11,999 kuma ba ku da yaro. 1483 01:20:12,083 --> 01:20:13,448 Amma ina yi. 1484 01:20:13,542 --> 01:20:14,998 (kururuwa, kasusuwa sun fashe) 1485 01:20:15,083 --> 01:20:16,323 Ba na sake tambaya ba! 1486 01:20:16,458 --> 01:20:17,368 Duba, na rantse, mutum. 1487 01:20:17,500 --> 01:20:18,615 Ban sani ba inda Vallon yake, lafiya? 1488 01:20:18,708 --> 01:20:20,699 Mutumin da nake magana dashi shine direbansa Marcus. 1489 01:20:20,833 --> 01:20:22,164 Shi ke nan, mutum, shi ke nan! 1490 01:20:22,250 --> 01:20:24,662 Shin yana da lambar waya? 1491 01:20:34,667 --> 01:20:37,500 (inji mai ruri) 1492 01:20:40,375 --> 01:20:41,581 Muna da matsala. 1493 01:20:41,667 --> 01:20:43,749 Alex yana karya yarjejeniya. 1494 01:20:43,875 --> 01:20:45,036 Me yake yi? 1495 01:20:45,167 --> 01:20:47,534 Ya daina warwarewa kisan kansa. 1496 01:20:47,667 --> 01:20:50,455 Haba, wannan shine baiwa. 1497 01:20:50,542 --> 01:20:52,533 Me yasa ban yi tunanin haka ba? 1498 01:20:59,208 --> 01:21:01,119 VALLON (ƙarar murya): Har yaushe zai zo nan? 1499 01:21:01,208 --> 01:21:03,370 Shi ke nan. 1500 01:21:03,500 --> 01:21:05,161 Johnny, ka tsaya akan wadannan masu saka idanu. 1501 01:21:05,250 --> 01:21:07,833 Me ya faru? 1502 01:21:07,917 --> 01:21:11,330 An yi amfani da wani wawa wayar da ba a ɓoye ba. 1503 01:21:11,458 --> 01:21:14,075 Shit. 1504 01:21:21,375 --> 01:21:23,207 VALLON: Da kyau, kowa, ji! 1505 01:21:23,333 --> 01:21:24,539 Yana zuwa. 1506 01:21:24,667 --> 01:21:28,865 Ya bar da rai, ba ku. 1507 01:21:29,000 --> 01:21:30,286 MUTUM: Ta yaya za mu hana shi? 1508 01:21:31,792 --> 01:21:33,658 .50-caliber da sama. 1509 01:21:33,750 --> 01:21:35,206 Nufin kai. 1510 01:21:45,000 --> 01:21:46,786 (ƙara ƙara) 1511 01:21:46,875 --> 01:21:48,115 Wannan saitin! 1512 01:21:48,208 --> 01:21:49,664 Tafi! Tafi! 1513 01:21:49,792 --> 01:21:50,827 (kura) 1514 01:21:50,917 --> 01:21:51,907 (mutum yayi ihu daga nesa) 1515 01:21:52,917 --> 01:21:54,203 Ku zo. Ku zo! 1516 01:21:56,542 --> 01:21:57,532 Shirya don tafiya! 1517 01:21:58,583 --> 01:22:00,494 An gama shirya su. 1518 01:22:00,625 --> 01:22:02,036 (ikon wuta a kashe) 1519 01:22:04,542 --> 01:22:05,532 (canja dannawa) 1520 01:22:09,542 --> 01:22:11,533 (bindigogi) 1521 01:22:12,958 --> 01:22:15,666 (injin babur raguwa) 1522 01:22:15,792 --> 01:22:17,408 (Injiniya ta kasa) 1523 01:22:17,500 --> 01:22:19,366 (inji mai farfaɗo) 1524 01:22:34,500 --> 01:22:36,912 ♪♪ 1525 01:22:47,542 --> 01:22:49,328 (Grunts) 1526 01:23:02,917 --> 01:23:05,989 ♪♪ 1527 01:23:16,083 --> 01:23:19,155 ♪♪ 1528 01:23:26,958 --> 01:23:29,165 Kammala shi! 1529 01:23:35,542 --> 01:23:36,532 (RoboCop yana nishi) 1530 01:23:39,417 --> 01:23:40,953 (hankali) 1531 01:23:43,000 --> 01:23:44,707 Karya! Mutu! 1532 01:23:54,125 --> 01:23:55,286 (na nishi) 1533 01:23:57,917 --> 01:24:00,124 (buguwa, takun sawu) 1534 01:24:07,250 --> 01:24:09,241 (haushi, tsawa) 1535 01:24:18,417 --> 01:24:20,408 (bushewa, girgiza) 1536 01:24:25,917 --> 01:24:27,908 ♪♪ 1537 01:24:33,708 --> 01:24:35,369 A kula. 1538 01:24:35,500 --> 01:24:36,706 Ina bukata in kira likita? 1539 01:24:36,833 --> 01:24:39,165 Hai, Jack. Za ku kasance kamar wannan. 1540 01:24:40,917 --> 01:24:42,874 Me ke faruwa? Menene jahannama kuke yi a nan? 1541 01:24:43,000 --> 01:24:44,331 Duk za ku yi wasa dan sanda mai kyau, dan sanda mara kyau? 1542 01:24:44,458 --> 01:24:46,074 Na, Daniels, bad dan sanda, RoboCop. 1543 01:24:48,792 --> 01:24:50,499 ROBOCOP: Na kwato bindigogi 26 1544 01:24:50,583 --> 01:24:51,664 daga shagon Vallon. 1545 01:24:51,750 --> 01:24:52,990 Serial lambobi 13 1546 01:24:53,083 --> 01:24:54,665 makaman wasa bace daga Shaida, 1547 01:24:54,750 --> 01:24:55,990 kuma na samu kwafin ku duk akan su. 1548 01:24:56,083 --> 01:24:57,824 Wannan shi ne jajircewa. 1549 01:24:57,917 --> 01:24:58,952 Ina kuma da 1550 01:24:59,083 --> 01:25:01,040 Hotunan CCTV na ku da Vallon 1551 01:25:01,167 --> 01:25:02,498 a ranar da ya yayi kokarin kashe ni. 1552 01:25:02,583 --> 01:25:04,165 VALLON: Don haka sanya shi a kan albashi. 1553 01:25:04,292 --> 01:25:06,033 - Me yasa muke magana game da wannan? - DANIELS: Ba zai yi aiki ba. 1554 01:25:06,167 --> 01:25:08,158 Yanzu da abokin tarayya ya buga, ba zai taba bari ta tafi ba. 1555 01:25:08,250 --> 01:25:09,832 - Menene wancan? - asibitin Lewis. 1556 01:25:09,958 --> 01:25:11,448 Murphy ya fadi da yammacin yau. 1557 01:25:11,625 --> 01:25:12,990 Idan na kashe dan sanda, ina kallo bisa kafada na. 1558 01:25:13,083 --> 01:25:14,323 Ina kashe dan sanda, ina kallo... 1559 01:25:14,417 --> 01:25:15,782 LEWIS: Kun san abin da suke yi wa 'yan sanda 1560 01:25:15,875 --> 01:25:17,832 a kurkuku, mutum? Ana kullewa 1561 01:25:17,917 --> 01:25:19,373 tare da 'yan uwa guda ka saka a can? 1562 01:25:19,500 --> 01:25:21,286 VALLON: Na kashe dan sanda, Ina kallon kafada ta 1563 01:25:21,375 --> 01:25:22,160 sauran rayuwata. 1564 01:25:22,250 --> 01:25:23,206 Idan na kashe dan sanda... 1565 01:25:23,333 --> 01:25:24,994 Har yaushe kuke tunani kafin ya bar ku? 1566 01:25:25,083 --> 01:25:26,790 (mutane suna ihu) 1567 01:25:27,667 --> 01:25:29,283 Kar a harbe ni. 1568 01:25:29,375 --> 01:25:32,208 Lafiya? 1569 01:25:32,292 --> 01:25:34,704 Na rantse da Kristi, Dean ne. 1570 01:25:34,833 --> 01:25:36,369 Ta taimaka wajen jawo wadannan bindigogi. 1571 01:25:36,458 --> 01:25:39,450 Kawai kar a harbe ni. 1572 01:25:39,542 --> 01:25:41,249 na gode don hadin kan ku. 1573 01:25:42,458 --> 01:25:43,619 (Lake nishi) 1574 01:25:43,708 --> 01:25:45,415 Kuna iya danne shi yanzu, Jack. 1575 01:25:54,333 --> 01:25:56,791 Yanzu, na san dalili ba za mu iya samun kama ba. 1576 01:25:56,875 --> 01:25:59,663 Domin an kare Vallon daga sama sama. 1577 01:25:59,792 --> 01:26:01,999 Alex, zan iya bayyanawa. 1578 01:26:02,125 --> 01:26:03,365 Kun ba shi labari yau. 1579 01:26:03,500 --> 01:26:04,581 Taho mutum. Kar ku yi wannan. 1580 01:26:04,708 --> 01:26:06,449 Ka yi ƙoƙarin kashe ni sau biyu. 1581 01:26:06,542 --> 01:26:08,658 Na amince da ku, 1582 01:26:08,750 --> 01:26:10,206 kuma ka halakar da iyalina. 1583 01:26:10,333 --> 01:26:12,665 Furta. 1584 01:26:12,750 --> 01:26:14,661 Yanzu, a gaban kowa. 1585 01:26:14,792 --> 01:26:15,657 Furta! 1586 01:26:15,792 --> 01:26:17,408 (ikon wuta a kashe) 1587 01:26:25,542 --> 01:26:26,452 Me ya faru? 1588 01:26:26,583 --> 01:26:27,664 MATTOX (a kan rediyo): Tin Man ya sauka. 1589 01:26:27,792 --> 01:26:28,827 Dole ne a yi. 1590 01:26:28,917 --> 01:26:29,952 Me yasa? 1591 01:26:30,042 --> 01:26:31,373 Samfurin ya harbi dan sanda mai cin hanci da rashawa. 1592 01:26:31,500 --> 01:26:32,956 Dakika biyu kuma, kwakwalwar shugaban 1593 01:26:33,042 --> 01:26:35,625 da an fantsama fadin karfe 6:00 na labarai. 1594 01:26:35,708 --> 01:26:37,995 - Mun sami wani abu a kanta? - To, ta, uh, 1595 01:26:38,083 --> 01:26:39,699 shugaban Detroit Sashen 'yan sanda. 1596 01:26:39,833 --> 01:26:42,200 Me kuke tunani? 1597 01:26:44,917 --> 01:26:47,158 Kun san me? 1598 01:26:47,292 --> 01:26:50,865 Wannan na iya a zahiri tip wannan abu daidai a cikin net. 1599 01:26:57,667 --> 01:27:00,500 NOVAK: Alex, ban sani ba idan za ku ji ni, 1600 01:27:00,583 --> 01:27:04,497 amma a daren nan, Ka tono gida na macizai 1601 01:27:04,625 --> 01:27:06,662 a cikin Detroit Sashen 'yan sanda. 1602 01:27:06,750 --> 01:27:09,287 Kuma ta yin haka, kuna ba da haske 1603 01:27:09,375 --> 01:27:12,117 akan gaskiya mai kima. 1604 01:27:12,208 --> 01:27:13,619 Hatta ‘yan sanda, 1605 01:27:13,708 --> 01:27:15,324 maza da mata 1606 01:27:15,417 --> 01:27:18,330 wanda ya rantse zai kiyaye mu. 1607 01:27:18,458 --> 01:27:20,540 ana iya ba su cin hanci. 1608 01:27:20,625 --> 01:27:23,242 Su... ana iya siya. 1609 01:27:24,875 --> 01:27:27,162 Machines, duk da haka, 1610 01:27:27,292 --> 01:27:29,659 ba su da cin hanci da rashawa. 1611 01:27:29,750 --> 01:27:32,538 Amirkawa na iya rayuwa a cikin kasar 1612 01:27:32,667 --> 01:27:35,989 inda ake aiwatar da doka ba kawai inganci ba, 1613 01:27:36,083 --> 01:27:38,996 amma mara lalacewa. 1614 01:27:39,083 --> 01:27:41,040 Na gode Alex, don duk abin da kuka yi, 1615 01:27:41,167 --> 01:27:43,204 kuma ga duk abin da kuke. 1616 01:27:43,333 --> 01:27:46,655 Detective Murphy yana a halin yanzu a cikin mawuyacin hali. 1617 01:27:46,833 --> 01:27:49,495 Likitocin mu ne aiki ceaselessly 1618 01:27:49,583 --> 01:27:52,496 amma, a wannan lokacin, shi ne babu tabbas ko zai tsira. 1619 01:27:52,625 --> 01:27:54,207 (masu rahoto sun yi ta kururuwa) 1620 01:27:54,333 --> 01:27:56,199 KELLY: Madam Kline, yaya kuke tunanin yunkurin 1621 01:27:56,333 --> 01:27:58,290 a kan Detective Rayuwar Alex Murphy 1622 01:27:58,375 --> 01:28:00,662 zai shafi zaben gobe don Dokar Dreyfus? 1623 01:28:00,750 --> 01:28:02,536 LIZ: A wannan lokacin, Babban damuwa na Omnicorp 1624 01:28:02,667 --> 01:28:05,125 shine cikakken farfadowa Detective Murphy. 1625 01:28:05,208 --> 01:28:07,495 NOVAK: Sau nawa Mai binciken Murphy 1626 01:28:07,667 --> 01:28:10,500 dole ne ya ba da ransa don kasarsa? 1627 01:28:10,625 --> 01:28:14,163 Ina fata da gaske 1628 01:28:14,292 --> 01:28:16,158 majalisar dattawa ta yi zaben da ya dace gobe, 1629 01:28:16,250 --> 01:28:17,991 don sadaukarwar Alex Murphy 1630 01:28:18,083 --> 01:28:20,825 ba zai zama banza ba. 1631 01:28:25,083 --> 01:28:27,290 SANATA OHIO (takardar murya): Sanata Dreyfus abokina ne. 1632 01:28:27,375 --> 01:28:30,493 Ya kasance jagorana da karfina 1633 01:28:30,583 --> 01:28:32,494 a lokutan wahala a wannan bene. 1634 01:28:32,583 --> 01:28:35,996 Amma duk da haka, Ina aiki a jihar Ohio 1635 01:28:36,083 --> 01:28:39,371 da lafiyar ‘yan kasarta shine babban fifikona. 1636 01:28:39,500 --> 01:28:41,491 Don haka na zabe eh. 1637 01:28:41,625 --> 01:28:43,491 Dokar Dreyfus dole ne a soke. 1638 01:28:43,583 --> 01:28:46,291 Shi ke nan a gaba, 39 zuwa 10. 1639 01:28:46,375 --> 01:28:47,831 Ee, na yi magana da majalisar dattawa, 1640 01:28:47,958 --> 01:28:49,665 kuma yana kama yana cikin jaka. 1641 01:28:49,750 --> 01:28:52,162 Amma har yanzu dole mu taka a hankali tare da 'yan siyasa. 1642 01:28:54,542 --> 01:28:56,533 Muna nan kai tsaye a hedikwatar DPD 1643 01:28:56,667 --> 01:28:58,999 inda lokutan da suka gabata, Clara Murphy yayi magana mai ban tsoro. 1644 01:28:59,083 --> 01:29:00,494 POPE: Menene jahannama? 1645 01:29:00,583 --> 01:29:03,450 Omnicorp ya hana ni kuma dana 1646 01:29:03,542 --> 01:29:05,158 samun damar zuwa Alex na makonni. 1647 01:29:05,292 --> 01:29:08,455 Ina bukata in san dalili. 1648 01:29:08,542 --> 01:29:10,704 Wannan maganin rashin mutunci ne, 1649 01:29:10,833 --> 01:29:13,825 kuma wani yana bukata a yi masa hisabi. 1650 01:29:15,458 --> 01:29:17,199 - CLARA: Na gode. - Oh, mun yi lalata. 1651 01:29:17,292 --> 01:29:18,828 A'a, kuri'u 12 kawai muke bukata. 1652 01:29:18,958 --> 01:29:20,119 Kada ta yi bambanci sosai. 1653 01:29:20,208 --> 01:29:21,323 Ee, amma fa bayan zabe? 1654 01:29:21,458 --> 01:29:22,789 Mu... Ina nufin, 1655 01:29:22,875 --> 01:29:24,331 bai kamata su biyun ba a yarda lamba. 1656 01:29:24,458 --> 01:29:27,120 Idan-idan ta fara sanya ra'ayoyi cikin kansa... 1657 01:29:27,208 --> 01:29:28,369 Kawo ta. 1658 01:29:28,500 --> 01:29:29,490 Zan rike bayanin. 1659 01:29:29,625 --> 01:29:30,706 Kuma menene game da Alex? 1660 01:29:30,833 --> 01:29:32,323 Ka sani, abin takaici, 1661 01:29:32,417 --> 01:29:33,873 ba za mu iya ajiye shi a kan kankara kawai ba. 1662 01:29:33,958 --> 01:29:35,619 LIZ: harbi a tashar 1663 01:29:35,708 --> 01:29:37,164 suka yi magana da wasu 'yan siyasa. 1664 01:29:37,292 --> 01:29:39,659 Su abokan cinikinmu ne; dole ne mu kula da su. 1665 01:29:39,792 --> 01:29:42,033 Suna da kyau lokacin injin yana rage yawan kisan kai, 1666 01:29:42,167 --> 01:29:45,285 amma lokacin da mutum yana binciken siyasar birni, 1667 01:29:45,375 --> 01:29:46,831 suna cikin tashin hankali. 1668 01:29:46,958 --> 01:29:48,995 Lafiya lau, na farko, ba namiji ba, lafiya? 1669 01:29:49,083 --> 01:29:50,699 Ya mallaki Omnicorp. 1670 01:29:50,833 --> 01:29:53,495 Kuma siyasa ita ce kadan daga cikin damuwar ku. 1671 01:29:53,583 --> 01:29:55,199 Ina nufin, wannan abu ya warware kisan kansa. 1672 01:29:55,333 --> 01:29:56,494 Har sai ya gane 1673 01:29:56,625 --> 01:29:57,831 ba ku kasance ba da daraja da shi? 1674 01:29:57,917 --> 01:29:59,624 POPE: Idan hakan ta faru, kowane dan jarida 1675 01:29:59,708 --> 01:30:01,290 a kasar nan yana mutuwa yayi magana dashi. 1676 01:30:01,375 --> 01:30:03,707 Ina nufin, mu-mun halicci jarumi. 1677 01:30:04,708 --> 01:30:07,291 Me ke faruwa idan ya bude baki? 1678 01:30:10,000 --> 01:30:12,492 Me ya fi jarumi girma? 1679 01:30:22,917 --> 01:30:25,830 Mataccen jarumi. 1680 01:30:29,625 --> 01:30:31,616 Samun ni Dr. Norton. 1681 01:30:40,583 --> 01:30:41,914 Menene wannan, Raymond? 1682 01:30:42,000 --> 01:30:44,241 Kuna da Mattox yana leken asiri a kaina 1683 01:30:44,333 --> 01:30:46,620 kuma yanzu wannan bacin rai game da "mahimman yanayi"? 1684 01:30:46,750 --> 01:30:48,741 Ka sani kuma na sani 1685 01:30:48,833 --> 01:30:50,119 Alex lafiya! 1686 01:30:50,250 --> 01:30:51,456 Ka kwantar da hankalinka. 1687 01:30:51,583 --> 01:30:52,618 Menene... Dennett. 1688 01:30:52,750 --> 01:30:53,911 Aikin ku yana da kyau sosai, ban... 1689 01:30:54,000 --> 01:30:55,286 To, yanzu, wannan ba akan aikina bane! 1690 01:30:55,375 --> 01:30:56,456 Ka ga matar a TV! 1691 01:30:56,583 --> 01:30:59,245 Wannan dole ya tsaya! 1692 01:31:01,625 --> 01:31:03,536 Kun yi gaskiya. 1693 01:31:03,667 --> 01:31:05,283 Amma bari na tambaye ku wani abu, Dennett. 1694 01:31:05,417 --> 01:31:08,250 Wace irin rayuwa muke da ita da gaske da Alex Murphy? 1695 01:31:08,333 --> 01:31:09,949 Ba zai taba zama ba mutum mai al'ada, 1696 01:31:10,042 --> 01:31:11,828 uba, miji. 1697 01:31:11,958 --> 01:31:14,120 Zuwa lokacin da muka saka sauran raka'a a kan titi, 1698 01:31:14,250 --> 01:31:16,582 shi kawai... Dennett... 1699 01:31:16,667 --> 01:31:17,953 (hankali) 1700 01:31:18,083 --> 01:31:20,666 Mu fuskanci shi. 1701 01:31:20,792 --> 01:31:23,580 Mun kasa shi. 1702 01:31:23,667 --> 01:31:25,328 Mun kasa Alex Murphy. 1703 01:31:25,417 --> 01:31:27,283 Amma ina so ku yi tunani game da babban hoto 1704 01:31:27,375 --> 01:31:29,116 saboda haka abin da muke magana akai. 1705 01:31:29,250 --> 01:31:31,742 Aikin da kuka yi da shi za a yi karatu shekaru da yawa. 1706 01:31:31,833 --> 01:31:33,949 Kun canza fuskar tarihi, Dennett. 1707 01:31:34,083 --> 01:31:37,121 Babu dan sanda har abada zai mutu 1708 01:31:37,208 --> 01:31:38,448 a cikin layin aiki kuma 1709 01:31:38,542 --> 01:31:40,874 saboda ku. 1710 01:31:42,375 --> 01:31:44,366 Ka yi tunani a kan hakan. 1711 01:31:51,917 --> 01:31:54,409 Ina son wannan iyali 1712 01:31:54,500 --> 01:31:57,413 kulawa fiye da mafarkin su. 1713 01:31:57,500 --> 01:31:58,615 Muna bin su wannan. 1714 01:31:58,708 --> 01:32:00,164 Na yarda. 1715 01:32:00,292 --> 01:32:02,499 Ina son cikakken kudade 1716 01:32:02,625 --> 01:32:04,115 shekaru goma. 1717 01:32:04,208 --> 01:32:06,245 Sabbin ma'aikata, duk jama'ata. 1718 01:32:06,333 --> 01:32:08,119 Abin mamaki. 1719 01:32:08,250 --> 01:32:09,661 Ma'amala 1720 01:32:19,167 --> 01:32:21,124 Kai, me ke faruwa? 1721 01:32:21,250 --> 01:32:22,285 Tsaro yana nan. 1722 01:32:22,417 --> 01:32:23,623 Suna share kowa daga waje. 1723 01:32:23,750 --> 01:32:25,286 Ba sa tada shi. 1724 01:32:25,375 --> 01:32:27,457 Duk abin da kuke yi, kar ka bar shi shi kadai. 1725 01:32:27,542 --> 01:32:29,124 Me kuke nufi ba sa tada shi? 1726 01:32:29,208 --> 01:32:31,996 SHUGABAN Majalisar Dattawa: Lokacin kada kuri'a ya kare. 1727 01:32:32,083 --> 01:32:34,165 Ma'aikatan suna da tsara sakamakon. 1728 01:32:34,292 --> 01:32:37,125 Iya 63. 1729 01:32:37,250 --> 01:32:38,957 Nas ne 22. 1730 01:32:39,083 --> 01:32:41,825 Yawancin Sanatoci sun kada kuri'a a amince. 1731 01:32:41,958 --> 01:32:44,575 Dokar Dreyfus an soke 1732 01:32:44,750 --> 01:32:45,956 ta Majalisa. 1733 01:32:46,042 --> 01:32:47,999 (tafi kan TV) 1734 01:32:50,375 --> 01:32:51,957 ( ringing waya ) 1735 01:32:52,042 --> 01:32:54,158 Ya Allah ku masu sannu da zuwa kamar tarin 'yan mata. 1736 01:32:54,292 --> 01:32:55,327 Wannan shine Mattox. 1737 01:32:55,458 --> 01:32:57,074 SELLARS: Dennett yana kan jirgin. 1738 01:32:57,167 --> 01:32:59,158 Lokaci ya yi. 1739 01:33:03,333 --> 01:33:05,574 Kira shi. 1740 01:33:05,667 --> 01:33:07,123 Yi shi. 1741 01:33:07,208 --> 01:33:09,199 Jin dadina. 1742 01:33:11,625 --> 01:33:13,616 (kofa kararrawa) 1743 01:33:17,625 --> 01:33:18,865 Madam Murphy... 1744 01:33:18,958 --> 01:33:20,494 Kuna iya zuwa nan gwargwadon yadda kuke so. 1745 01:33:20,625 --> 01:33:21,956 Kuna iya tsoratar da ni. 1746 01:33:22,083 --> 01:33:23,448 Kuna iya shigar da ni kara. Kuna iya kai gida na. 1747 01:33:23,542 --> 01:33:25,203 Amma ba zan daina ba har sai na ga mijina. 1748 01:33:25,333 --> 01:33:26,619 Kun gane haka? 1749 01:33:26,750 --> 01:33:30,038 Mr. Sellars zai ina matukar son ganin ku. 1750 01:33:31,250 --> 01:33:32,786 Alex lafiya? 1751 01:33:32,875 --> 01:33:34,786 Yana da mahimman bayanai don raba tare da ku. 1752 01:33:34,917 --> 01:33:37,329 Za ku raka ni? 1753 01:33:38,500 --> 01:33:40,832 Dauda. 1754 01:33:40,958 --> 01:33:41,948 Dole mu tafi. 1755 01:33:42,083 --> 01:33:43,164 Za a iya kama rigar ku? 1756 01:33:43,292 --> 01:33:44,327 ( ringing waya ) 1757 01:33:44,458 --> 01:33:45,823 Kai. 1758 01:33:45,958 --> 01:33:47,323 NORTON: Ina cikin lif, a kan hanyata. 1759 01:33:47,458 --> 01:33:48,994 Ina bukatan isa ga dakin gwaje-gwaje 1760 01:33:49,125 --> 01:33:50,206 Wannan hauka ne; har yanzu suna nan. 1761 01:33:50,333 --> 01:33:51,744 AREWA: Rage su. 1762 01:33:51,833 --> 01:33:53,449 Lafiya. 1763 01:33:55,000 --> 01:33:55,956 Ba zan iya ba...! 1764 01:33:56,083 --> 01:33:58,120 Akwai wata mace a nan faruwa hysterical. 1765 01:33:58,250 --> 01:34:00,161 Ba za ta bar mu mu shiga ba; tana da code din kofar. 1766 01:34:00,292 --> 01:34:01,407 Ina maimaitawa: Ba za ta bari mu shiga ba. 1767 01:34:01,500 --> 01:34:02,786 Uwargida, kina bukatar ki bar mu a can yanzu. 1768 01:34:02,875 --> 01:34:04,286 Dole mu shiga can. 1769 01:34:04,375 --> 01:34:05,911 Shin ba ku fahimta ba me nake cewa? 1770 01:34:06,000 --> 01:34:07,786 Kuna so ku zama alhakin ga wadanda suka mutu 1771 01:34:07,875 --> 01:34:08,831 na kowa a cikin wannan ginin? 1772 01:34:08,958 --> 01:34:09,948 Kai! Tsaya! 1773 01:34:10,083 --> 01:34:12,074 (haske) 1774 01:34:14,167 --> 01:34:15,123 Kar a yi harbi. 1775 01:34:15,208 --> 01:34:17,575 Tafi waje. 1776 01:34:23,625 --> 01:34:25,411 Buɗe mai watsawa! 1777 01:34:25,500 --> 01:34:27,707 KIM: An buɗe mai watsawa. 1778 01:34:34,250 --> 01:34:36,617 Aika Mrs. Murphy, don Allah. 1779 01:34:36,750 --> 01:34:38,411 MACE (a kan intercom): Nan take yallabai. 1780 01:34:40,458 --> 01:34:42,074 NORTON (muryar murya): Tashe shi! 1781 01:34:42,167 --> 01:34:45,489 Alex! Alex! 1782 01:34:45,625 --> 01:34:46,615 Alex, Dr. Norton ne. 1783 01:34:46,708 --> 01:34:48,745 Dole ku farka! 1784 01:34:48,833 --> 01:34:50,449 Alex, za ka iya ji na? 1785 01:34:51,667 --> 01:34:52,907 Waɗannan mutanen suna nan don su kashe mu. 1786 01:34:53,000 --> 01:34:54,456 Suna nan su kashe mu, 1787 01:34:54,542 --> 01:34:56,328 domin Kristi! 1788 01:35:00,875 --> 01:35:02,786 SELLARS (murya-over): Mrs. Murphy, jiya da daddare, 1789 01:35:02,875 --> 01:35:04,661 Alex ya sami hutu na kwakwalwa. 1790 01:35:04,792 --> 01:35:06,749 Ya kashe abokin aikin sa ba tare da makami ba 1791 01:35:06,833 --> 01:35:09,074 kuma daga baya ya sha wahala. 1792 01:35:09,167 --> 01:35:11,750 Mun yi komai-- 1793 01:35:11,833 --> 01:35:13,619 duk abin da - za mu iya, 1794 01:35:13,708 --> 01:35:14,994 amma likitoci ya kasa ajiye shi. 1795 01:35:16,208 --> 01:35:17,790 Yi hakuri, Mrs. Murphy. 1796 01:35:17,917 --> 01:35:19,908 Za mu yi sanarwar jim kadan. 1797 01:35:20,000 --> 01:35:22,412 ROBOCOP (muryar murya): Ka rufe ni. 1798 01:35:22,500 --> 01:35:24,116 Na kusa samun ikirari. 1799 01:35:24,250 --> 01:35:27,618 Mattox rufe ku. 1800 01:35:27,708 --> 01:35:28,914 Na cire watsawa, 1801 01:35:29,000 --> 01:35:30,616 don haka ba zai sake yin hakan ba. 1802 01:35:30,750 --> 01:35:33,788 Masu sayarwa ba za su iya biya ba in tashe ku. 1803 01:35:33,875 --> 01:35:36,367 Ya aika wadannan mutanen don ja filogi. 1804 01:35:36,458 --> 01:35:38,415 Yana son ka mutu, Alex. 1805 01:35:38,500 --> 01:35:40,116 Kun fahimta? 1806 01:35:40,250 --> 01:35:41,661 SELLARS (murya-over): Yi hakuri. Idan akwai wani abu 1807 01:35:41,792 --> 01:35:43,954 za mu iya yi muku kuma Dauda, ​​za mu yi. 1808 01:35:44,042 --> 01:35:46,659 Ba na son komai daga gare ku. 1809 01:35:46,792 --> 01:35:48,328 Na gane. 1810 01:35:48,458 --> 01:35:50,870 Ka daina rayuwarmu. 1811 01:35:52,083 --> 01:35:53,824 Kai da kamfanin ku. 1812 01:35:53,958 --> 01:35:55,824 Idan haka ne kuna ganin shine mafi kyau. 1813 01:35:55,958 --> 01:35:57,665 Akwai ƙarin abu ɗaya. 1814 01:35:57,792 --> 01:35:59,999 Ina tsammanin zai kasance amfanin kowa, 1815 01:36:00,125 --> 01:36:01,365 musamman Dauda, 1816 01:36:01,458 --> 01:36:03,790 idan mun kiyaye wannan al'amari na sirri. 1817 01:36:03,875 --> 01:36:06,833 Ba ma son lalacewa Gadon Alex. 1818 01:36:08,042 --> 01:36:09,783 NORTON (muryar murya): Alex. 1819 01:36:09,917 --> 01:36:10,998 Alex! 1820 01:36:11,125 --> 01:36:12,331 Zan iya gyara wannan! 1821 01:36:12,458 --> 01:36:13,573 Kun yi min karya. 1822 01:36:13,667 --> 01:36:15,453 Kin yiwa matata karya. 1823 01:36:15,542 --> 01:36:17,283 Kuna aiki don mutane da suke kokarin kashe ni. 1824 01:36:17,417 --> 01:36:18,498 Kuna so in yi amince da kai, Doctor? 1825 01:36:18,625 --> 01:36:20,741 Alex, Zan iya zuwa ga manema labarai! 1826 01:36:20,833 --> 01:36:24,121 Alex, zan iya gaya musu labarin duka! 1827 01:36:24,208 --> 01:36:26,996 Alex! 1828 01:36:27,125 --> 01:36:30,083 Ku saurare ni, don Allah! 1829 01:36:30,167 --> 01:36:31,407 Alex! 1830 01:36:31,500 --> 01:36:33,491 Alex...! 1831 01:36:42,250 --> 01:36:44,332 (inji mai ruri) 1832 01:36:44,458 --> 01:36:46,199 Menene jahannama...? 1833 01:36:47,125 --> 01:36:48,661 (taya suna kururuwa) 1834 01:36:51,333 --> 01:36:52,573 (wuce mota tayi horn) 1835 01:36:52,667 --> 01:36:54,123 (inji mai farfaɗo) 1836 01:36:54,250 --> 01:36:55,456 Rike duk tsarin mu na green light, 1837 01:36:55,583 --> 01:36:57,165 kuma saboda Kristi, samun Sellars a waya. 1838 01:36:57,292 --> 01:36:58,157 MUTUM: Roger da. 1839 01:36:58,292 --> 01:37:01,159 Damn, dam, dam, dam! 1840 01:37:01,292 --> 01:37:03,624 Ku dubi wannan birni. 1841 01:37:06,000 --> 01:37:08,287 Don haka kyakkyawa. 1842 01:37:08,375 --> 01:37:10,742 Ya zama lafiya. 1843 01:37:13,708 --> 01:37:16,325 Ina fata... 1844 01:37:16,458 --> 01:37:18,790 Na samu labari mai dadi za Detroit. 1845 01:37:18,875 --> 01:37:20,331 Ina da labari mai ban tausayi. 1846 01:37:20,458 --> 01:37:21,573 Duk da kokarinmu 1847 01:37:21,667 --> 01:37:23,749 a cece shi, 1848 01:37:23,833 --> 01:37:26,291 Alex Murphy ya mutu sa'o'i kadan da suka gabata. 1849 01:37:26,417 --> 01:37:27,623 Alex Murphy ya kasance ... 1850 01:37:27,750 --> 01:37:29,286 JAMI'IN TSARO: Mr. Sellars. 1851 01:37:29,417 --> 01:37:31,283 - Menene? - Mattox kawai ake kira. 1852 01:37:31,417 --> 01:37:33,533 Muna bukatar ku zo tare da mu yanzu. 1853 01:37:35,583 --> 01:37:36,789 (kararrarawa elevator) 1854 01:37:39,458 --> 01:37:41,449 Uwargida ina bukatar ki juyo kuma tafi wata hanya, don Allah. 1855 01:37:41,583 --> 01:37:42,618 Akan me kake magana? 1856 01:37:42,708 --> 01:37:43,994 Muna da yanayin tsaro a nan. 1857 01:37:44,125 --> 01:37:45,536 Ina bukata ku juyo kuma tafi wata hanya. 1858 01:37:45,625 --> 01:37:46,615 Yallabai, akwai mota waje kenan... 1859 01:37:46,750 --> 01:37:47,911 Wannan yanki yana kulle. 1860 01:37:48,000 --> 01:37:49,115 - Yanzu tafi. - Me ke faruwa? 1861 01:37:49,208 --> 01:37:51,119 Na ce ku tafi! 1862 01:37:51,250 --> 01:37:53,412 Ina so in yi magana da Mr. Sellars. 1863 01:37:55,792 --> 01:37:57,282 Mr. Sellars. 1864 01:37:57,417 --> 01:37:59,374 - Yaya kusancin jirgin helikwafta? - Kusan mintuna goma, yallabai. 1865 01:38:10,000 --> 01:38:11,741 ♪♪ 1866 01:38:17,208 --> 01:38:18,619 - Yi hakuri. - Da? 1867 01:38:18,750 --> 01:38:20,661 Ina bukatan magana da Sajan Jack Lewis. 1868 01:38:20,792 --> 01:38:21,782 - Da. - Abun gaggawa ne. 1869 01:38:21,917 --> 01:38:22,907 JAMI'IN TSARO: Tsaya. 1870 01:38:23,000 --> 01:38:24,081 Mr. Sellars. 1871 01:38:24,167 --> 01:38:25,657 A fili akwai da Clara Murphy 1872 01:38:25,792 --> 01:38:26,998 a harabar gidan. 1873 01:38:27,125 --> 01:38:28,581 Uh, Raymond, idan ta gan shi, 1874 01:38:28,667 --> 01:38:30,408 -mun mutu a cikin ruwa. - Me kake so ka yi? 1875 01:38:30,500 --> 01:38:32,161 Kawo Mrs. Murphy nan. 1876 01:38:32,292 --> 01:38:33,453 E, yallabai. 1877 01:38:33,542 --> 01:38:36,284 (Sirrin kuka, taya murna) 1878 01:38:36,417 --> 01:38:38,454 LEWIS (takardar murya): Norton ya ce suna iya zama 1879 01:38:38,542 --> 01:38:39,953 amfani da jirage marasa matuka don kariya. 1880 01:38:40,083 --> 01:38:42,415 Don haka duk abin da kuke yi, kada ku zana makamanku. 1881 01:38:42,500 --> 01:38:44,241 Ba za su yi harbi ba idan ba mu da makami. 1882 01:38:44,333 --> 01:38:46,370 - A bayyane? - A bayyane. - A bayyane. 1883 01:38:54,792 --> 01:38:56,783 (siren kukan) 1884 01:38:58,500 --> 01:39:00,082 (injin yana raguwa) 1885 01:39:02,667 --> 01:39:04,123 JAMI'I: Rike shi a can! 1886 01:39:04,208 --> 01:39:05,164 JAMI'I 2 (a kan rediyo): ...zuwa hanyar ku. 1887 01:39:05,292 --> 01:39:06,077 Kar a motsa! 1888 01:39:08,417 --> 01:39:10,124 Wannan dukiya ce ta sirri. 1889 01:39:10,250 --> 01:39:13,208 Ba ku da izini zama a nan! 1890 01:39:14,458 --> 01:39:16,495 (lantarki ya kashe, ma'aikaci yana nishi) 1891 01:39:16,625 --> 01:39:17,956 ROBOCOP: Zan ajiye bindigogin yanzu 1892 01:39:18,042 --> 01:39:19,373 idan nine ku. 1893 01:39:19,500 --> 01:39:20,786 JAMI'I: Tsaya kasa. Tsaya kasa. 1894 01:39:20,917 --> 01:39:22,908 JAMI'A 2: Lafiya lau, mutum, muna da kyau Muna da kyau! 1895 01:39:23,792 --> 01:39:24,577 Mu tafi! Ajiye shi! 1896 01:39:38,667 --> 01:39:40,658 (hankali) 1897 01:39:51,500 --> 01:39:53,036 (tsawo) 1898 01:40:03,875 --> 01:40:06,242 (siren kukan) 1899 01:40:08,250 --> 01:40:09,035 Kai zuwa matakin ƙasa. 1900 01:40:10,542 --> 01:40:12,374 - GASKIYA: Tsaya! Tsaya! - Ram da! 1901 01:40:22,458 --> 01:40:24,449 (tsawo) 1902 01:40:41,167 --> 01:40:44,080 (Grunting, nishi) 1903 01:40:48,667 --> 01:40:50,704 (Grunting da kokari) 1904 01:41:04,542 --> 01:41:05,452 (siren kukan) 1905 01:41:05,583 --> 01:41:07,415 (taya suna kururuwa) 1906 01:41:11,750 --> 01:41:13,081 (Grunting) 1907 01:41:13,167 --> 01:41:13,747 Gun shi! 1908 01:41:15,875 --> 01:41:17,536 Tafi, tafi, tafi, yanzu! 1909 01:41:21,750 --> 01:41:23,240 (na nishi) 1910 01:41:32,708 --> 01:41:33,948 Alex, gudu! 1911 01:41:34,083 --> 01:41:36,871 Tsaro na Omnicorp! 1912 01:41:37,000 --> 01:41:38,456 - Ajiye makaman ku! - ED-209: jefar da makamin ku. 1913 01:41:38,542 --> 01:41:41,330 Ka kiyaye hannayenka sama da kai, 1914 01:41:41,458 --> 01:41:42,948 kuma ba za a cutar da kowa ba. 1915 01:41:51,750 --> 01:41:54,583 (sirens kukan a nesa) 1916 01:41:57,708 --> 01:41:59,073 Me ke faruwa? 1917 01:41:59,167 --> 01:42:01,408 Madam Murphy, ina son ku a saurare ni da kyau. 1918 01:42:01,500 --> 01:42:03,241 Bangaren kwayoyin halitta na mijinki Alex ya rasu. 1919 01:42:03,333 --> 01:42:06,325 Bangaren mutum-mutumin sa yana rashin aiki, 1920 01:42:06,458 --> 01:42:07,664 kuma yana harbi sama ginin. 1921 01:42:07,792 --> 01:42:09,282 Don haka dole ne mu same ku da danka 1922 01:42:09,375 --> 01:42:10,456 fita nan take. 1923 01:42:10,542 --> 01:42:13,330 Dole ne in dauki wannan kiran. 1924 01:42:13,458 --> 01:42:14,994 Ya fice daga falon, kuma ya nufi hanyarmu. 1925 01:42:15,125 --> 01:42:16,615 MATTOX: Roger da, sir. 1926 01:42:16,750 --> 01:42:17,956 Kar a yi harbi. 1927 01:42:18,083 --> 01:42:19,289 Robot na. Ku kawai kuna gefe. 1928 01:42:19,375 --> 01:42:21,366 - Na samu. - Tin Man! 1929 01:42:24,083 --> 01:42:25,448 Tin Man? 1930 01:42:25,583 --> 01:42:28,291 Tin Man. 1931 01:42:28,375 --> 01:42:29,615 Oh, akwai shi. 1932 01:42:29,750 --> 01:42:31,741 Ka ga kamar banza. 1933 01:42:33,958 --> 01:42:35,448 Akwai matsala? 1934 01:42:35,542 --> 01:42:36,828 Ba za a iya harbi ba? 1935 01:42:36,958 --> 01:42:38,164 eh? 1936 01:42:38,292 --> 01:42:40,829 Me kuke tunani? 1937 01:42:40,958 --> 01:42:42,414 Wannan ba rawar soja ba ne. 1938 01:42:42,500 --> 01:42:43,490 Kai mutum-mutumi ne. 1939 01:42:43,625 --> 01:42:44,786 Ni jajayen kadara ce. 1940 01:42:44,875 --> 01:42:45,956 Na rubuta da kaina. 1941 01:42:46,083 --> 01:42:47,824 Me kuke tunani? 1942 01:42:47,958 --> 01:42:50,996 Hai, Tin Man, kawai ja da fara'a. 1943 01:42:51,125 --> 01:42:53,116 Jawo shi. 1944 01:42:53,208 --> 01:42:54,414 Kuna iya gudu. 1945 01:42:54,500 --> 01:42:55,456 Ci gaba. 1946 01:42:55,583 --> 01:42:57,073 Gudu 1947 01:42:57,250 --> 01:42:58,456 Gudu! 1948 01:42:58,583 --> 01:42:59,448 Can ku tafi. 1949 01:42:59,583 --> 01:43:00,664 Gudu 1950 01:43:00,792 --> 01:43:02,533 Gudu Gudu! 1951 01:43:03,500 --> 01:43:04,615 (yi ihu) 1952 01:43:04,750 --> 01:43:06,787 (ku ku) 1953 01:43:06,875 --> 01:43:08,616 - Ana yi mata tsinke kamar wata mace, ko ba haka ba? -(na nishi) 1954 01:43:08,750 --> 01:43:11,663 Ashe ba ka yi sa'a ba bindiga na saita "kisa"? 1955 01:43:13,542 --> 01:43:15,624 Hey, saurare... 1956 01:43:15,708 --> 01:43:18,166 wannan ba na sirri bane. 1957 01:43:18,292 --> 01:43:20,158 To, watakila kadan. 1958 01:43:20,292 --> 01:43:23,739 Zan saka ku fita daga cikin kunci. 1959 01:43:23,833 --> 01:43:25,619 (harbin bindiga) 1960 01:43:33,375 --> 01:43:36,822 JAMI'IN TSARO: Jirgin helikwafta yana gabatowa. 1961 01:43:36,958 --> 01:43:38,164 Mista Sellars ya fara farawa. 1962 01:43:38,292 --> 01:43:39,623 A'a, babu, babu. Madam Murphy, 1963 01:43:39,750 --> 01:43:41,366 kai da danka iya fara farawa. 1964 01:43:43,292 --> 01:43:45,283 (hankali, haki) 1965 01:43:45,417 --> 01:43:47,954 Jami'in kasa. 1966 01:43:48,042 --> 01:43:49,123 Dakin injina. 1967 01:43:49,250 --> 01:43:50,911 Kamfanin Omnicorp Building. 1968 01:43:51,000 --> 01:43:53,116 JAMI’I (a kan rediyo): Roger da. EMS a kan hanya. 1969 01:43:53,250 --> 01:43:55,287 Za ku zama lafiya, Jack. 1970 01:43:55,375 --> 01:43:57,412 Mara mutuwa. 1971 01:43:57,500 --> 01:43:59,662 Tafi Tafi 1972 01:44:01,333 --> 01:44:03,415 PILOT: Omni-LZ Sannu Daya kan kusanci zuwa bene. 1973 01:44:03,500 --> 01:44:05,491 (buguwa, takun sawu) 1974 01:44:09,250 --> 01:44:11,207 CO-PILOT: Menene wannan? 1975 01:44:12,958 --> 01:44:14,244 - CO-PILOT: Yana da bindiga. - PILOT: Menene? 1976 01:44:14,333 --> 01:44:15,323 CO-PILOT: Jago sama! Jago sama! 1977 01:44:20,292 --> 01:44:21,282 Menene jahannama yake yi? 1978 01:44:21,417 --> 01:44:22,623 Yi hakuri yallabai. Ban sani ba. 1979 01:44:27,667 --> 01:44:29,203 Alex? 1980 01:44:29,292 --> 01:44:30,202 Baba? 1981 01:44:30,292 --> 01:44:32,033 (hankali) 1982 01:44:33,292 --> 01:44:35,875 Clara, David. 1983 01:44:35,958 --> 01:44:38,575 A'a, jira-jira-jira. Jira 1984 01:44:38,667 --> 01:44:40,032 Fita daga hanya. 1985 01:44:40,125 --> 01:44:42,036 - Alex, ajiye bindigar. - Clara, 1986 01:44:42,125 --> 01:44:43,536 kai David kuma ku fita daga hanya yanzu! 1987 01:44:45,333 --> 01:44:46,744 Raymond Sellars, an kama ka 1988 01:44:46,833 --> 01:44:48,619 ga yunkurin kisan kai na dan sanda. 1989 01:44:52,042 --> 01:44:53,248 Kuna nan don daure ni? 1990 01:44:53,375 --> 01:44:54,911 Shi ke nan. 1991 01:44:55,042 --> 01:44:57,204 Ci gaba, daure ni. 1992 01:44:57,292 --> 01:44:59,374 Ba za ku iya ba. 1993 01:44:59,458 --> 01:45:00,789 Ba a shirya ku haka ba. 1994 01:45:00,917 --> 01:45:02,203 Idan kun saba wa shirin, 1995 01:45:02,292 --> 01:45:04,124 tsarin duka rufe, so... 1996 01:45:04,250 --> 01:45:06,036 Ba ku ma da garanti. 1997 01:45:06,125 --> 01:45:07,911 - Za mu yi watsi da wannan kadan ... - Sauka a ƙasa ka sa 1998 01:45:08,042 --> 01:45:10,079 -hannun ku a bayan ku. - Ni-Ni daga Kasuwanci nake kawai. 1999 01:45:10,167 --> 01:45:11,248 Ok - Yanzu! - Da, da, da, da. 2000 01:45:11,333 --> 01:45:12,573 Eh. 2001 01:45:12,667 --> 01:45:13,953 Alex, muna bukata a yi aiki tare a nan. 2002 01:45:14,083 --> 01:45:16,074 Domin ni kadai ne 2003 01:45:16,167 --> 01:45:18,750 tare da fasaha don raya ku. 2004 01:45:18,917 --> 01:45:20,908 Matattu ko a raye, kana taho da ni. 2005 01:45:21,000 --> 01:45:22,911 (hankali) 2006 01:45:23,000 --> 01:45:25,708 - --- -(na nishi) 2007 01:45:26,958 --> 01:45:28,198 Shi ke nan. 2008 01:45:28,292 --> 01:45:30,124 Makami. 2009 01:45:30,208 --> 01:45:31,869 Alex, gaskiya, 2010 01:45:31,958 --> 01:45:33,414 Ina nufin kai babu laifi. 2011 01:45:33,542 --> 01:45:34,703 Idan ina so, 2012 01:45:34,792 --> 01:45:36,374 Zan iya kashe ku da dadewa. 2013 01:45:36,458 --> 01:45:37,914 Ina nufin wannan daidai ne a kan ku kuma ku busa shi. 2014 01:45:38,042 --> 01:45:39,248 CLARA: Masu sayarwa, don Allah! 2015 01:45:39,375 --> 01:45:40,536 Kar a yi! 2016 01:45:40,625 --> 01:45:41,911 Ina nufin, idan ina so, Zan iya kawai 2017 01:45:42,000 --> 01:45:44,241 nufi wannan ga 'yan gidan ku, 2018 01:45:44,375 --> 01:45:46,082 kuma zan iya kashe su ma. 2019 01:45:46,167 --> 01:45:47,783 Kuma hakika, babu komai za ku iya yi game da shi, 2020 01:45:47,917 --> 01:45:49,783 saboda, bari mu fuskanci shi ... 2021 01:45:49,917 --> 01:45:51,874 kai mutum-mutumi ne. 2022 01:45:51,958 --> 01:45:54,666 Kun gane haka? 2023 01:45:58,167 --> 01:45:59,202 Alex... 2024 01:46:02,500 --> 01:46:04,286 Baba! 2025 01:46:07,208 --> 01:46:08,573 CLARA (rauni): Baby. 2026 01:46:08,708 --> 01:46:10,699 (hankali) 2027 01:46:14,458 --> 01:46:16,790 Hai... 2028 01:46:16,917 --> 01:46:20,205 Hey... komai na za a yi lafiya. 2029 01:46:20,333 --> 01:46:21,744 (Clara da David suna kuka) 2030 01:46:21,833 --> 01:46:24,291 Komai zai yi kyau. 2031 01:46:24,375 --> 01:46:26,412 (sirens kukan a nesa) 2032 01:46:33,625 --> 01:46:35,616 ♪♪ 2033 01:46:43,625 --> 01:46:45,616 ♪♪ 2034 01:47:00,167 --> 01:47:02,329 (Zuciya tana bugun shuru) 2035 01:47:13,792 --> 01:47:15,578 Yaya kake ji, Alex? 2036 01:47:17,625 --> 01:47:19,457 Na shirya. 2037 01:47:20,292 --> 01:47:22,033 (Clanking, guguwa) 2038 01:47:31,875 --> 01:47:33,866 (danna, bugu) 2039 01:47:38,333 --> 01:47:40,540 (ana bugun zuciya a hankali) 2040 01:47:56,375 --> 01:47:58,366 - Ya shirya. (Clara ta yi murmushi) 2041 01:48:07,042 --> 01:48:09,033 ♪♪ 2042 01:48:16,417 --> 01:48:18,408 ♪♪ 2043 01:48:26,250 --> 01:48:28,241 ♪♪ 2044 01:48:31,875 --> 01:48:33,081 NOVAK: Har yanzu babu magana 2045 01:48:33,167 --> 01:48:37,081 daga Omnicorp Kamfanin iyaye, OCP. 2046 01:48:37,167 --> 01:48:40,535 Kuma ko da yake gwamnati ta ce suna sake gina Alex Murphy, 2047 01:48:40,625 --> 01:48:43,208 jita-jita na ci gaba da yaduwa game da yanayinsa. 2048 01:48:43,292 --> 01:48:46,455 Amma mun samu bidiyo na musamman 2049 01:48:46,583 --> 01:48:48,073 dauka ta wayar salula 2050 01:48:48,208 --> 01:48:50,449 wanda ke nuna mutanen Detroit 2051 01:48:50,583 --> 01:48:52,745 iya samun Alex Murphy komawa kan tituna 2052 01:48:52,875 --> 01:48:55,242 da wuri fiye da tunaninsu. 2053 01:48:55,375 --> 01:48:58,697 Babban abin takaici a nan shi ne 2054 01:48:58,792 --> 01:49:03,116 shugaban mu ya zaba don kiyaye Dokar Dreyfus. 2055 01:49:03,250 --> 01:49:06,743 Yanzu, ba ni da shakka aka yi masa magudi 2056 01:49:06,875 --> 01:49:08,912 ta kafafen yada labaran mu masu son zuciya 2057 01:49:09,042 --> 01:49:12,205 kuma ta hanyar busa-busa Dennett Norton. 2058 01:49:12,292 --> 01:49:16,411 Na yarda mun sani kasa da yadda muka zato. 2059 01:49:16,542 --> 01:49:20,285 Amma na yi imani shirin bincike na yana da kyau. 2060 01:49:21,458 --> 01:49:23,165 Abin da na yi da shi ... 2061 01:49:24,375 --> 01:49:26,207 ... yayi kuskure. 2062 01:49:26,292 --> 01:49:28,124 Gaskiyar cewa wannan uwa (jini) 2063 01:49:28,250 --> 01:49:32,073 ba ya hidima lokaci a wasu gidan yari na tarayya 2064 01:49:32,208 --> 01:49:36,156 katon tuli ne mai zafi na doki (jini)! 2065 01:49:41,500 --> 01:49:43,457 Yanzu na san wasun ku na iya tunani 2066 01:49:43,583 --> 01:49:46,371 irin wannan na tunani yana da haɗari 2067 01:49:46,458 --> 01:49:48,620 kuma waɗannan injuna sun keta 2068 01:49:48,750 --> 01:49:50,411 'yancin ku na jama'a. 2069 01:49:50,542 --> 01:49:54,365 Wasun ku ma sun yarda da hakan amfani da wadannan jirage marasa matuka a kasashen ketare 2070 01:49:54,458 --> 01:49:56,870 sa mu iri daya 2071 01:49:56,958 --> 01:49:58,790 na zaluntar masu mulkin mallaka 2072 01:49:58,917 --> 01:50:02,239 cewa kakanninmu suna kokarin tserewa. 2073 01:50:02,375 --> 01:50:05,208 A gare ku, na ce, 2074 01:50:05,375 --> 01:50:08,743 daina kuka! 2075 01:50:08,875 --> 01:50:11,913 Amurka yanzu, 2076 01:50:12,000 --> 01:50:14,583 kuma kullum zai kasance, 2077 01:50:14,708 --> 01:50:18,576 kasa mafi girma akan fuskar Duniya! 2078 01:50:23,333 --> 01:50:25,700 Ni Pat Novak. 2079 01:50:25,792 --> 01:50:27,908 Barka da dare. 2080 01:50:28,042 --> 01:50:32,286 ♪♪ 2081 01:51:02,333 --> 01:51:04,745 ♪♪ 2082 01:51:34,750 --> 01:51:37,162 ♪♪ 2083 01:52:07,000 --> 01:52:09,367 ♪♪ 2084 01:52:39,375 --> 01:52:41,787 ♪♪ 2085 01:53:11,792 --> 01:53:14,204 ♪♪ 2086 01:53:44,208 --> 01:53:46,575 ♪♪ 2087 01:54:16,583 --> 01:54:18,995 ♪♪ 2088 01:54:49,000 --> 01:54:51,367 ♪♪ 2089 01:55:21,375 --> 01:55:23,787 ♪♪ 2090 01:55:53,792 --> 01:55:56,204 ♪♪ 2091 01:56:26,208 --> 01:56:28,540 ♪♪ 2092 01:56:58,583 --> 01:57:00,995 ♪♪ 2093 01:57:26,208 --> 01:57:28,575 (karshen waƙar)